罗敷媚潞川即事四叠前韵羅敷媚潞川即事四疊前韻

luó fū mèi lù chuān jí shì sì dié qián yùn

yè shào běn · qīng

岩yán疆jiāng直zhí抵dǐ乌wū桓huán塞sāi，地dì控kòng襟jīn喉hóu。

山shān豁huō遥yáo眸móu。

虎hǔ踞jù龙lóng蟠pán势shì未wèi休xiū。

云yún帆fān此cǐ处chù通tōng淮huái海hǎi，浦pǔ溆xù波bō浮fú。

欸āi乃nǎi声shēng悠yōu。

绝jué似shì江jiāng乡xiāng铁tiě鹿lù舟zhōu。

岩疆直抵乌桓塞，地控襟喉。

山豁遥眸。

虎踞龙蟠势未休。

云帆此处通淮海，浦溆波浮。

欸乃声悠。

绝似江乡铁鹿舟。

巖疆直抵烏桓塞，地控襟喉。

山豁遙眸。

虎踞龍蟠勢未休。

雲帆此處通淮海，浦漵波浮。

欸乃聲悠。

絕似江鄉鐵鹿舟。

译文

山岩直达乌桓的边塞，地势控制着咽喉之地。山势开阔，远眺视野。像虎踞龙盘的形势还没有停止。这里的云帆通往淮海，水波荡漾。船桨声声，悠扬如江乡的铁鹿舟。山岩直達烏桓的邊塞，地勢控制着咽喉之地。山勢開闊，遠眺視野。像虎踞龍盤的形勢還沒有停止。這裏的雲帆通往淮海，水波盪漾。船槳聲聲，悠揚如江鄉的鐵鹿舟。

乌桓：古代北方民族。襟喉：比喻险要之地。虎踞龙蟠：形容地势险要。淮海：指淮河和海。浦溆：水边。欸乃声：船桨划水的声音。铁鹿舟：古代一种船。烏桓：古代北方民族。襟喉：比喻險要之地。虎踞龍蟠：形容地勢險要。淮海：指淮河和海。浦漵：水邊。欸乃聲：船槳划水的聲音。鐵鹿舟：古代一種船。

此诗以雄浑的笔触描绘了山川的壮丽和边塞的险要，通过对比手法，将山川的雄伟与江乡的铁鹿舟形成鲜明对比，表达了诗人对祖国山河的热爱之情。此詩以雄渾的筆觸描繪了山川的壯麗和邊塞的險要，通過對比手法，將山川的雄偉與江鄉的鐵鹿舟形成鮮明對比，表達了詩人對祖國山河的熱愛之情。