金缕曲 柳眼 叠前韵 金縷曲 柳眼 疊前韻
可是才中酒。
认东风、惺忪阑角。
倦还开否。
一片青垂蘼芜陌，怅望孤城似斗。
已盼到、寒消九九。
楼外斜窥春意嫩，正红闺、离思和愁守，章台畔。
好回首。
长堤杳杳花骢走。
阅多少、青衫丝泪，玉酥纤手。
似笑还啼斜阳里，此段风情谁受。
著几树、永丰坊口。
问讯星眸眠乍起，向个侬、眉底评妍丑。
娇无那、映珠牖。
可是才中酒。
認東風、惺忪闌角。
倦還開否。
一片青垂蘼蕪陌，悵望孤城似鬥。
已盼到、寒消九九。
樓外斜窺春意嫩，正紅閨、離思和愁守，章臺畔。
好回首。
長堤杳杳花驄走。
閱多少、青衫絲淚，玉酥纖手。
似笑還啼斜陽裏，此段風情誰受。
著幾樹、永豐坊口。
問訊星眸眠乍起，向個儂、眉底評妍醜。
嬌無那、映珠牖。
分享
译文
可是才喝完酒。 认得东风在惺忪的阑角。 是否厌倦了还开放着。 一片青色垂在蘼芜的田间小路上，惆怅地望着孤城像北斗。 已经盼到了寒气消散的九九。 楼外斜眼看去春意嫩弱，正是红闺中的离愁和忧愁守护着，章台旁边。 可以回头看看。 长长的堤岸上，花骢马奔跑着。 见证了无数的青衫泪水，玉脂般的手。 似笑还哭在斜阳里，这段风情谁能承受。 在永丰坊口，种了几树。 询问星眸刚刚醒来，对我、眉底评价美丑。 娇媚无法抵挡，映照在珠帘窗户上。可是才喝完酒。 認得東風在惺忪的闌角。 是否厭倦了還開放着。 一片青色垂在蘼蕪的田間小路上，惆悵地望着孤城像北斗。 已經盼到了寒氣消散的九九。 樓外斜眼看去春意嫩弱，正是紅閨中的離愁和憂愁守護着，章臺旁邊。 可以回頭看看。 長長的堤岸上，花驄馬奔跑着。 見證了無數的青衫淚水，玉脂般的手。 似笑還哭在斜陽裏，這段風情誰能承受。 在永豐坊口，種了幾樹。 詢問星眸剛剛醒來，對我、眉底評價美醜。 嬌媚無法抵擋，映照在珠簾窗戶上。
注释
1. 中酒：喝醉了酒。 2. 惺忪：微醒而欲睡的样子。 3. 离思：离别之情。 4. 章台：古代宫殿名，此处代指皇宫。 5. 花骢：指骏马。 6. 青衫：古代贫贱者的衣服，此处指贫贱之人。 7. 玉酥：玉脂般的手。 8. 永丰坊：古代地名。 9. 星眸：明亮的眼睛。 10. 侬：我。1. 中酒：喝醉了酒。 2. 惺忪：微醒而欲睡的樣子。 3. 離思：離別之情。 4. 章臺：古代宮殿名，此處代指皇宮。 5. 花驄：指駿馬。 6. 青衫：古代貧賤者的衣服，此處指貧賤之人。 7. 玉酥：玉脂般的手。 8. 永豐坊：古代地名。 9. 星眸：明亮的眼睛。 10. 儂：我。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了春天的景色和词人的离愁别绪。上片写酒醒之后，看到东风吹拂，春意渐浓，却仍感到离愁和忧愁。下片则以花骢马奔跑、青衫泪水、玉脂般的手等意象，表达了词人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。全词情感深沉，意境优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詞以細膩的筆觸描繪了春天的景色和詞人的離愁別緒。上片寫酒醒之後，看到東風吹拂，春意漸濃，卻仍感到離愁和憂愁。下片則以花驄馬奔跑、青衫淚水、玉脂般的手等意象，表達了詞人對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。全詞情感深沉，意境優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。