隔竹 隔竹
隔竹斜阳唤小舟,寥寥天柱访仙游。
风声树杪疑笙鹤,云气峰头见翠虬。
凡骨面岩那可蜕,尘容镜水只包羞。
几时肝胆无羁靮,卧看中天素月流。
隔竹斜陽喚小舟,寥寥天柱訪仙遊。
風聲樹杪疑笙鶴,雲氣峯頭見翠虯。
凡骨面巖那可蛻,塵容鏡水只包羞。
幾時肝膽無羈靮,臥看中天素月流。
分享
译文
隔竹斜阳把小船,寥寥天柱访仙游。风声树梢上怀疑笙鹤,云气峰头见翠L。凡骨面岩那可蜕皮,灰尘容镜水只蒙羞。几时肝胆没有马笼头和缰绳,躺在床上看天空中一向月流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隔竹斜陽把小船,寥寥天柱訪仙遊。風聲樹梢上懷疑笙鶴,雲氣峯頭見翠L。凡骨面巖那可蛻皮,灰塵容鏡水只蒙羞。幾時肝膽沒有馬籠頭和繮繩,躺在牀上看天空中一向月流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 隔竹:隔着竹林。天柱:传说中的神柱,这里指高山。仙游:神仙游乐。2. 疑:仿佛。笙鹤:古代传说中的仙乐。翠虬:青色的蛟龙。3. 凡骨:凡人的身体。面岩:面对山岩。蜕:蜕变,改变。4. 尘容:尘世的容貌。镜水:平静的水面,如镜。包羞:只能忍受羞愧。5. 肝胆无羁靮:胸怀坦荡,不受束缚。羁靮:束缚。中天:天空中央。素月:明亮的月亮。1. 隔竹:隔着竹林。天柱:傳說中的神柱,這裏指高山。仙遊:神仙遊樂。2. 疑:彷彿。笙鶴:古代傳說中的仙樂。翠虯:青色的蛟龍。3. 凡骨:凡人的身體。面巖:面對山岩。蛻:蛻變,改變。4. 塵容:塵世的容貌。鏡水:平靜的水面,如鏡。包羞:只能忍受羞愧。5. 肝膽無羈靮:胸懷坦蕩,不受束縛。羈靮:束縛。中天:天空中央。素月:明亮的月亮。
赏析
隔竹斜阳把小船,寥寥天柱访仙游。风声树梢上怀疑笙鹤,云气峰头见翠L。凡骨面岩那可蜕皮,灰尘容镜水只蒙羞。几时肝胆没有马笼头和缰绳,躺在床上看天空中一向月流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隔竹斜陽把小船,寥寥天柱訪仙遊。風聲樹梢上懷疑笙鶴,雲氣峯頭見翠L。凡骨面巖那可蛻皮,灰塵容鏡水只蒙羞。幾時肝膽沒有馬籠頭和繮繩,躺在牀上看天空中一向月流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考