再答 再答
生涯久许捕鱼郎,凫雁相追不乱行。
但遣陶庐有松径,不辞楚酒醉椒浆。
交情老柏寒方见,妙语灵珠夜有光。
回首渐知归路好,已看梅柳动初阳。
生涯久許捕魚郎,鳧雁相追不亂行。
但遣陶廬有松徑,不辭楚酒醉椒漿。
交情老柏寒方見,妙語靈珠夜有光。
回首漸知歸路好,已看梅柳動初陽。
分享
译文
我长久以来一直梦想着做一个捕鱼郎,凫雁相随而不乱队形。只要陶庐中有松树小径,就不辞辛苦地品尝楚地的美酒,喝得醉醺醺。老朋友间的情谊就像冬天的老柏树,只有在寒冷的时候才能显现出来,妙语连珠就像夜晚的珍珠一样发光。回首过去,渐渐知道回家的路才是最好的,已经看到梅花和柳树在初升的阳光下摇曳。我長久以來一直夢想着做一個捕魚郎,鳧雁相隨而不亂隊形。只要陶廬中有松樹小徑,就不辭辛苦地品嚐楚地的美酒,喝得醉醺醺。老朋友間的情誼就像冬天的老柏樹,只有在寒冷的時候才能顯現出來,妙語連珠就像夜晚的珍珠一樣發光。回首過去,漸漸知道回家的路纔是最好的,已經看到梅花和柳樹在初升的陽光下搖曳。
注释
1. 捕鱼郎:指以捕鱼为生的人。2. 陶庐:指陶渊明的居所,这里代指隐居之地。3. 楚酒:指楚地的美酒。4. 椒浆:指辛辣的酒。5. 老柏:指年老的柏树,比喻老朋友。6. 灵珠:指珍珠,这里比喻妙语连珠。7. 梅柳:指梅花和柳树,这里代指春天的景象。1. 捕魚郎:指以捕魚爲生的人。2. 陶廬:指陶淵明的居所,這裏代指隱居之地。3. 楚酒:指楚地的美酒。4. 椒漿:指辛辣的酒。5. 老柏:指年老的柏樹,比喻老朋友。6. 靈珠:指珍珠,這裏比喻妙語連珠。7. 梅柳:指梅花和柳樹,這裏代指春天的景象。
赏析
这首诗通过描绘诗人向往隐居生活的愿望,表达了对自然美景和深厚友情的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言简练而意境深远,展现了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。這首詩通過描繪詩人嚮往隱居生活的願望,表達了對自然美景和深厚友情的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言簡練而意境深遠,展現了詩人高潔的品格和超脫的人生態度。