雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已将开,与客置酒坐中戏作) 雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已將開,與客置酒坐中戲作)
痛饮狂歌,百计强留,风光无奈春归。
春去也,应知相赏,未忍相违。
卷地风惊,争催春暮雨,顿回寒威。
对黄昏萧瑟,冰肤洗尽,犹覆霞衣。
多情断了,为花狂恼,故飘万点霏微。
低粉面、妆台酒散,泪颗频挥。
可是盈盈有意,只应真惜分飞。
拚令吹尽,明朝酒醒,忍对红稀。
痛飲狂歌,百計強留,風光無奈春歸。
春去也,應知相賞,未忍相違。
卷地風驚,爭催春暮雨,頓回寒威。
對黃昏蕭瑟,冰膚洗盡,猶覆霞衣。
多情斷了,爲花狂惱,故飄萬點霏微。
低粉面、妝臺酒散,淚顆頻揮。
可是盈盈有意,只應真惜分飛。
拚令吹盡,明朝酒醒,忍對紅稀。
分享
译文
痛饮狂歌,千方百计极力挽留,风光无奈春归。春去了,应懂得欣赏,不忍心相违。卷地风惊,争催春暮雨,在回冷威。回答黄昏萧瑟,冰洗完皮肤,还覆盖霞衣。多情断了,为花狂烦恼,所以飘万点霏微。低粉脸、梳妆台酒散,泪颗频频挥手。可以是盈盈有意思,只应真可惜分别。拼命吹尽,明天酒醒,忍心对红稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考痛飲狂歌,千方百計極力挽留,風光無奈春歸。春去了,應懂得欣賞,不忍心相違。卷地風驚,爭催春暮雨,在回冷威。回答黃昏蕭瑟,冰洗完皮膚,還覆蓋霞衣。多情斷了,爲花狂煩惱,所以飄萬點霏微。低粉臉、梳妝檯酒散,淚顆頻頻揮手。可以是盈盈有意思,只應真可惜分別。拼命吹盡,明天酒醒,忍心對紅稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者在寒食前一日小雨中与客饮酒的情景,通过对春光逝去、风雨凄凉的描绘,表达了作者对春光易逝、美好时光难留的感慨。诗中‘痛饮狂歌’、‘春去也’等句,流露出作者对春光的留恋和不舍。‘卷地风惊’、‘黄昏萧瑟’等句,则通过风雨凄凉的景象,烘托出作者内心的孤寂与悲凉。‘多情断了’、‘泪颗频挥’等句,则抒发了作者对美好时光的珍惜和对离别的不舍。此詩描寫了作者在寒食前一日小雨中與客飲酒的情景,通過對春光逝去、風雨淒涼的描繪,表達了作者對春光易逝、美好時光難留的感慨。詩中‘痛飲狂歌’、‘春去也’等句,流露出作者對春光的留戀和不捨。‘卷地風驚’、‘黃昏蕭瑟’等句,則通過風雨淒涼的景象,烘托出作者內心的孤寂與悲涼。‘多情斷了’、‘淚顆頻揮’等句,則抒發了作者對美好時光的珍惜和對離別的不捨。
赏析
痛饮狂歌,千方百计极力挽留,风光无奈春归。春去了,应懂得欣赏,不忍心相违。卷地风惊,争催春暮雨,在回冷威。回答黄昏萧瑟,冰洗完皮肤,还覆盖霞衣。多情断了,为花狂烦恼,所以飘万点霏微。低粉脸、梳妆台酒散,泪颗频频挥手。可以是盈盈有意思,只应真可惜分别。拼命吹尽,明天酒醒,忍心对红稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考痛飲狂歌,千方百計極力挽留,風光無奈春歸。春去了,應懂得欣賞,不忍心相違。卷地風驚,爭催春暮雨,在回冷威。回答黃昏蕭瑟,冰洗完皮膚,還覆蓋霞衣。多情斷了,爲花狂煩惱,所以飄萬點霏微。低粉臉、梳妝檯酒散,淚顆頻頻揮手。可以是盈盈有意思,只應真可惜分別。拼命吹盡,明天酒醒,忍心對紅稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考