永遇乐（寄怀张敏叔、程致道） 永遇樂（寄懷張敏叔、程致道）
萍芷芳洲，故人回首，云海何处。
五亩荒田，殷勤问我，归计真成否。
洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞。
记扁舟、横斜载月，目极暮涛烟渚。
传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻。
雪溅雷翻，潮头过后，帆影欹前浦。
此中高兴，何人解道，天也未应轻付。
且留取、千钟痛饮，与君共赋。
萍芷芳洲，故人回首，雲海何處。
五畝荒田，殷勤問我，歸計真成否。
洞庭波冷，秋風嫋嫋，木葉亂隨風舞。
記扁舟、橫斜載月，目極暮濤煙渚。
傳聲試問，垂虹千頃，蘭棹有誰重駐。
雪濺雷翻，潮頭過後，帆影欹前浦。
此中高興，何人解道，天也未應輕付。
且留取、千鍾痛飲，與君共賦。
分享
译文
萍芷芳洲，所以人回头，说大海何处。五亩荒地，殷勤问我，归计真成了吗。洞庭波冷，秋风袅袅，树叶乱随风起舞。记小船、横斜载月，目极晚波涛烟渚。传声音试着问，垂虹桥千顷，兰棹有谁重驻。雪溅雷翻，潮头过后，船帆影横斜前浦。这中高兴，什么人解释道，天也不应轻易交付。而且留取、千钟痛饮，与你一起赋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萍芷芳洲，所以人回頭，說大海何處。五畝荒地，殷勤問我，歸計真成了嗎。洞庭波冷，秋風嫋嫋，樹葉亂隨風起舞。記小船、橫斜載月，目極晚波濤煙渚。傳聲音試着問，垂虹橋千頃，蘭棹有誰重駐。雪濺雷翻，潮頭過後，船帆影橫斜前浦。這中高興，什麼人解釋道，天也不應輕易交付。而且留取、千鍾痛飲，與你一起賦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘秋日江景，表达了诗人对友人的思念之情。‘萍芷芳洲’描绘了江边美景，‘故人回首’和‘云海何处’表达了诗人对友人的思念。‘五亩荒田’和‘归计真成否’反映了诗人对友人归隐生活的关心。‘洞庭波冷’、‘秋风袅袅’、‘木叶乱随风舞’等描绘了凄凉的秋景，营造出一种凄凉的氛围。‘扁舟’、‘暮涛烟渚’等意象，进一步渲染了诗人内心的孤寂。‘传声试问’、‘兰棹’等，表达了对友人的期盼。‘雪溅雷翻’、‘潮头过后’、‘帆影欹前浦’等描绘了江上波涛汹涌的景象，象征着人生的起伏。‘此中高兴’、‘天也未应轻付’等表达了诗人对友人的深情厚谊。‘且留取、千钟痛饮，与君共赋’则表达了诗人愿意与友人共度时光的愿望。本詩通過描繪秋日江景，表達了詩人對友人的思念之情。‘萍芷芳洲’描繪了江邊美景，‘故人回首’和‘雲海何處’表達了詩人對友人的思念。‘五畝荒田’和‘歸計真成否’反映了詩人對友人歸隱生活的關心。‘洞庭波冷’、‘秋風嫋嫋’、‘木葉亂隨風舞’等描繪了淒涼的秋景，營造出一種淒涼的氛圍。‘扁舟’、‘暮濤煙渚’等意象，進一步渲染了詩人內心的孤寂。‘傳聲試問’、‘蘭棹’等，表達了對友人的期盼。‘雪濺雷翻’、‘潮頭過後’、‘帆影欹前浦’等描繪了江上波濤洶湧的景象，象徵着人生的起伏。‘此中高興’、‘天也未應輕付’等表達了詩人對友人的深情厚誼。‘且留取、千鍾痛飲，與君共賦’則表達了詩人願意與友人共度時光的願望。
赏析
萍芷芳洲，所以人回头，说大海何处。五亩荒地，殷勤问我，归计真成了吗。洞庭波冷，秋风袅袅，树叶乱随风起舞。记小船、横斜载月，目极晚波涛烟渚。传声音试着问，垂虹桥千顷，兰棹有谁重驻。雪溅雷翻，潮头过后，船帆影横斜前浦。这中高兴，什么人解释道，天也不应轻易交付。而且留取、千钟痛饮，与你一起赋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萍芷芳洲，所以人回頭，說大海何處。五畝荒地，殷勤問我，歸計真成了嗎。洞庭波冷，秋風嫋嫋，樹葉亂隨風起舞。記小船、橫斜載月，目極晚波濤煙渚。傳聲音試着問，垂虹橋千頃，蘭棹有誰重駐。雪濺雷翻，潮頭過後，船帆影橫斜前浦。這中高興，什麼人解釋道，天也不應輕易交付。而且留取、千鍾痛飲，與你一起賦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考