应天长 自颍上县欲还吴作 應天長 自潁上縣欲還吳作
松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。
鲈脍莼羹,万里水天相续。
扁舟凌浩渺,寄一叶、暮涛吞沃。
青箬笠,西塞山前,自翻新曲。
来往未应足。
便细雨斜风,有谁拘束。
陶写中年,何待更须丝竹。
鸱夷千古意,算入手、比来尤速。
最好是,千点云峰,半篙澄绿。
松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。
鱸膾蓴羹,萬里水天相續。
扁舟凌浩渺,寄一葉、暮濤吞沃。
青箬笠,西塞山前,自翻新曲。
來往未應足。
便細雨斜風,有誰拘束。
陶寫中年,何待更須絲竹。
鴟夷千古意,算入手、比來尤速。
最好是,千點雲峯,半篙澄綠。
分享
译文
松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。鲈鱼脍莼羹,万里水天相连。小船凌驾浩渺,寄一个叶、晚涛吞沃。青箬笠,西塞山前,自己翻新曲子。来往不应满足。便细雨斜风,有谁拘束。陶写中年,为什么要等到更需要乐器。鸱夷千古意,分析入手,近来更迅速。最好是,千点云,半竹篙澄绿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。鱸魚膾蓴羹,萬里水天相連。小船凌駕浩渺,寄一個葉、晚濤吞沃。青箬笠,西塞山前,自己翻新曲子。來往不應滿足。便細雨斜風,有誰拘束。陶寫中年,爲什麼要等到更需要樂器。鴟夷千古意,分析入手,近來更迅速。最好是,千點雲,半竹篙澄綠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘松陵秋已老’描绘了颍上县的秋景已深,‘酒醅初熟’指的是酒已经酿成。‘鲈脍莼羹’是江南地区的美食,‘扁舟凌浩渺’表现了诗人乘舟远行的情景。‘青箬笠’是指渔民或渔夫戴的竹笠,‘西塞山前’是指西塞山,诗人以此地为背景。‘陶写中年’意指中年时以山水陶冶性情,‘鸱夷千古意’是指古代渔夫的豪情壮志。‘千点云峰,半篙澄绿’描绘了一幅美丽的山水画,意境深远。詩中‘松陵秋已老’描繪了潁上縣的秋景已深,‘酒醅初熟’指的是酒已經釀成。‘鱸膾蓴羹’是江南地區的美食,‘扁舟凌浩渺’表現了詩人乘舟遠行的情景。‘青箬笠’是指漁民或漁夫戴的竹笠,‘西塞山前’是指西塞山,詩人以此地爲背景。‘陶寫中年’意指中年時以山水陶冶性情,‘鴟夷千古意’是指古代漁夫的豪情壯志。‘千點雲峯,半篙澄綠’描繪了一幅美麗的山水畫,意境深遠。
赏析
松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。鲈鱼脍莼羹,万里水天相连。小船凌驾浩渺,寄一个叶、晚涛吞沃。青箬笠,西塞山前,自己翻新曲子。来往不应满足。便细雨斜风,有谁拘束。陶写中年,为什么要等到更需要乐器。鸱夷千古意,分析入手,近来更迅速。最好是,千点云,半竹篙澄绿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。鱸魚膾蓴羹,萬里水天相連。小船凌駕浩渺,寄一個葉、晚濤吞沃。青箬笠,西塞山前,自己翻新曲子。來往不應滿足。便細雨斜風,有誰拘束。陶寫中年,爲什麼要等到更需要樂器。鴟夷千古意,分析入手,近來更迅速。最好是,千點雲,半竹篙澄綠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考