忆朱氏西涧其一憶朱氏西澗其一

yì zhū shì xī jiàn qí yī

yè mèng dé · sòng

涧jiàn下xià流liú泉quán涧jiàn上shàng松sōng，清qīng阴yīn尽jǐn处chù有yǒu层céng峰fēng。

应yīng知zhī六liù月yuè冰bīng壶hú外wài，未wèi许xǔ人rén间jiān得dé暂zàn逢féng。

涧下流泉涧上松，清阴尽处有层峰。

应知六月冰壶外，未许人间得暂逢。

澗下流泉澗上松，清陰盡處有層峯。

應知六月冰壺外，未許人間得暫逢。

译文

山涧下的泉水涧上的松树，清幽的阴影尽头有层层叠叠的山峰。应该知道在六月冰壶之外，不允许人间的人暂时相逢。山澗下的泉水澗上的松樹，清幽的陰影盡頭有層層疊疊的山峯。應該知道在六月冰壺之外，不允許人間的人暫時相逢。

涧：山间流水的沟壑。应知：应该知道。冰壶：形容山峰之高，如同冰冷的玉壶。澗：山間流水的溝壑。應知：應該知道。冰壺：形容山峯之高，如同冰冷的玉壺。

这首诗通过描绘山涧、松树、山峰等自然景物，营造出清幽幽静的意境，表达了诗人对大自然的热爱和向往，以及对世间无常的感慨。這首詩通過描繪山澗、松樹、山峯等自然景物，營造出清幽幽靜的意境，表達了詩人對大自然的熱愛和嚮往，以及對世間無常的感慨。