西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下 西齋初成廨中舊有太湖石數十枚因壘之庭下
万壑千岩不易求，壶中聊寄小瀛洲。
稍看硉兀云峰出，便有檀栾桂屿幽。
绝境自知难遽忘，奇踪争怪独能留。
山翁已老犹儿戏，漫拟伸眉一散愁。
萬壑千巖不易求，壺中聊寄小瀛洲。
稍看硉兀雲峯出，便有檀欒桂嶼幽。
絕境自知難遽忘，奇蹤爭怪獨能留。
山翁已老猶兒戲，漫擬伸眉一散愁。
分享
译文
万千山谷千岩难以寻求，在壶中暂且寄托小瀛洲。稍看那些棱角分明的云峰出现，便有如桂屿般的幽静。这样的绝境自然难以忘记，奇特的踪迹竞相争奇斗艳，独能留在我心中。山翁虽然年老仍然像孩子一样嬉戏，随意地舒展眉头，以散去愁绪。萬千山谷千巖難以尋求，在壺中暫且寄託小瀛洲。稍看那些棱角分明的雲峯出現，便有如桂嶼般的幽靜。這樣的絕境自然難以忘記，奇特的蹤跡競相爭奇鬥豔，獨能留在我心中。山翁雖然年老仍然像孩子一樣嬉戲，隨意地舒展眉頭，以散去愁緒。
注释
硉兀：形容山峰陡峭。檀栾：形容树木青翠。桂屿：桂树所在的岛屿，这里指美景。山翁：指作者自己。硉兀：形容山峯陡峭。檀欒：形容樹木青翠。桂嶼：桂樹所在的島嶼，這裏指美景。山翁：指作者自己。
赏析
这首诗描绘了作者在庭院中堆砌太湖石所营造出的山水意境，表达了对自然美景的喜爱和对人生愁绪的抒发。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了作者超脱世俗、追求自然之美的情怀。這首詩描繪了作者在庭院中堆砌太湖石所營造出的山水意境，表達了對自然美景的喜愛和對人生愁緒的抒發。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者超脫世俗、追求自然之美的情懷。