酴醾酴醾

tú mí

yè mèng dé · sòng

东dōng风fēng吹chuī麝shè入rù铅qiān华huá，未wèi肯kěn随suí春chūn到dào谢xiè家jiā。

夜yè半bàn粉fěn香xiāng垂chuí露lù泣qì，定dìng应yīng和hé月yuè怨yuàn梨lí花huā。

东风吹麝入铅华，未肯随春到谢家。

夜半粉香垂露泣，定应和月怨梨花。

東風吹麝入鉛華，未肯隨春到謝家。

夜半粉香垂露泣，定應和月怨梨花。

译文

东风吹拂着麝香融入铅华，它不愿随春光一同来到谢家。夜半时分，粉香仿佛带着露水哭泣，定是与月光一起怨恨梨花。東風吹拂着麝香融入鉛華，它不願隨春光一同來到謝家。夜半時分，粉香彷彿帶着露水哭泣，定是與月光一起怨恨梨花。

铅华：指化妆品，这里比喻春天的美景。谢家：指谢姓人家，这里代指富贵人家。粉香：指花香。垂露泣：形容花香如泪滴。鉛華：指化妝品，這裏比喻春天的美景。謝家：指謝姓人家，這裏代指富貴人家。粉香：指花香。垂露泣：形容花香如淚滴。

此诗以东风吹拂下的麝香为引，描绘出一幅春夜花香的画面。诗人运用拟人手法，将花香与月光、梨花相比，表达了对春夜美景的喜爱和对时光流逝的感慨。此詩以東風吹拂下的麝香爲引，描繪出一幅春夜花香的畫面。詩人運用擬人手法，將花香與月光、梨花相比，表達了對春夜美景的喜愛和對時光流逝的感慨。