送表弟晁公耄沿海师幕 送表弟晁公耄沿海師幕
岩邑相望数寄声,十年湖海最关情。
谈锋尚忆倾甥舅,鬓雪何堪数弟兄。
饱读父书聊自足,深知民事却须评。
扬旗且逐楼船下,万里波涛本不惊。
巖邑相望數寄聲,十年湖海最關情。
談鋒尚憶傾甥舅,鬢雪何堪數弟兄。
飽讀父書聊自足,深知民事卻須評。
揚旗且逐樓船下,萬里波濤本不驚。
分享
译文
遥望岩邑,传来几声问候,十年湖海生涯,最牵动我的情感。还记得当年我们谈论时,彼此倾心如同甥舅,如今白发满头,如何还能数得清我们兄弟的年纪。饱读父亲的书信,自感知足,但对民间事务却要细细评论。扬起旗帜,跟随楼船远航,面对万里的波涛,我并不感到惊慌。遙望巖邑,傳來幾聲問候,十年湖海生涯,最牽動我的情感。還記得當年我們談論時,彼此傾心如同甥舅,如今白髮滿頭,如何還能數得清我們兄弟的年紀。飽讀父親的書信,自感知足,但對民間事務卻要細細評論。揚起旗幟,跟隨樓船遠航,面對萬里的波濤,我並不感到驚慌。
注释
1. 岩邑:险要的城邑。2. 湖海:指广阔的水域,比喻远行。3. 谈锋:谈论的锋芒,指言辞敏捷。4. 鬓雪:比喻白发。5. 父书:父亲的书信。6. 民事:民间事务。7. 扬旗:扬起旗帜,表示出发。8. 楼船:古代的一种大船。1. 巖邑:險要的城邑。2. 湖海:指廣闊的水域,比喻遠行。3. 談鋒:談論的鋒芒,指言辭敏捷。4. 鬢雪:比喻白髮。5. 父書:父親的書信。6. 民事:民間事務。7. 揚旗:揚起旗幟,表示出發。8. 樓船:古代的一種大船。
赏析
此诗表达了诗人对远方表弟的深厚情感和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如‘岩邑’、‘湖海’、‘鬓雪’等,展现了诗人豪放不羁的个性。最后两句‘扬旗且逐楼船下,万里波涛本不惊’更是展现了诗人面对困境时的从容与坚定,令人敬佩。此詩表達了詩人對遠方表弟的深厚情感和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如‘巖邑’、‘湖海’、‘鬢雪’等,展現了詩人豪放不羈的個性。最後兩句‘揚旗且逐樓船下,萬里波濤本不驚’更是展現了詩人面對困境時的從容與堅定,令人敬佩。