水调歌头·今古几流转 水調歌頭·今古幾流轉
今古几流转,身世两奔忙。
那知一丘一壑,何处不堪藏。
须信超然物外,容易扁舟相踵,分占水云乡。
雅志真无负,来日故应长。
问骐骥,空矫首,为谁昂。
冥鸿天际,尘事分付一轻芒。
认取骚人生此,但有轻蓬短楫,多制芰荷裳。
一笑陶彭泽,千载贺知章。
今古幾流轉,身世兩奔忙。
那知一丘一壑,何處不堪藏。
須信超然物外,容易扁舟相踵,分佔水雲鄉。
雅志真無負,來日故應長。
問騏驥,空矯首,爲誰昂。
冥鴻天際,塵事分付一輕芒。
認取騷人生此,但有輕蓬短楫,多制芰荷裳。
一笑陶彭澤,千載賀知章。
分享
译文
古今多少变迁,人生身世两茫茫。不知哪里一丘一壑,何地不能藏身。相信超然物外,轻易就能驾扁舟,共享水云之乡。高雅的志向真正没有辜负,未来的日子应该会很长。古今多少變遷,人生身世兩茫茫。不知哪裏一丘一壑,何地不能藏身。相信超然物外,輕易就能駕扁舟,共享水雲之鄉。高雅的志向真正沒有辜負,未來的日子應該會很長。
注释
1. 流转:变迁,更迭。2. 奔忙:忙碌,奔波。3. 扁舟:小船。4. 超然物外:超脱世俗,不受外界干扰。5. 骐骥:千里马,比喻有才能的人。6. 矫首:昂首,高傲的样子。7. 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻远大的志向。8. 轻芒:轻盈的风。9. 芰荷裳:荷叶制成的衣服,比喻隐居生活。10. 陶彭泽:指东晋陶渊明,字元亮,曾任彭泽县令。11. 贺知章:唐代诗人,字季真,曾任太子宾客。1. 流轉:變遷,更迭。2. 奔忙:忙碌,奔波。3. 扁舟:小船。4. 超然物外:超脫世俗,不受外界干擾。5. 騏驥:千里馬,比喻有才能的人。6. 矯首:昂首,高傲的樣子。7. 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻遠大的志向。8. 輕芒:輕盈的風。9. 芰荷裳:荷葉製成的衣服,比喻隱居生活。10. 陶彭澤:指東晉陶淵明,字元亮,曾任彭澤縣令。11. 賀知章:唐代詩人,字季真,曾任太子賓客。
赏析
此诗表达了诗人对人生变迁的感慨,以及对超脱世俗、追求高雅生活的向往。诗人通过描绘自然景色,抒发了自己淡泊名利、追求精神自由的高洁情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有哲理,展现了诗人深厚的文学功底和人生感悟。此詩表達了詩人對人生變遷的感慨,以及對超脫世俗、追求高雅生活的嚮往。詩人通過描繪自然景色,抒發了自己淡泊名利、追求精神自由的高潔情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有哲理,展現了詩人深厚的文學功底和人生感悟。