临江仙 臨江仙
闻道今年春信早,梅花不怕余寒。
凭君先向近南看。
香苞开遍未。
莫待北枝残。
肠断陇头他日恨,江南几驿征鞍。
一杯聊与尽余欢。
风情何似我,老去未应阑。
聞道今年春信早,梅花不怕餘寒。
憑君先向近南看。
香苞開遍未。
莫待北枝殘。
腸斷隴頭他日恨,江南幾驛徵鞍。
一杯聊與盡餘歡。
風情何似我,老去未應闌。
分享
译文
闻道今年春信早,梅花不怕我寒。凭你先向近南看。香苞开都没有。没有等待北枝残。肠断陇头一天遗憾,江南有驿征召鞍。一杯聊和尽我高兴。风情怎么样我,老去不应擅自。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聞道今年春信早,梅花不怕我寒。憑你先向近南看。香苞開都沒有。沒有等待北枝殘。腸斷隴頭一天遺憾,江南有驛徵召鞍。一杯聊和盡我高興。風情怎麼樣我,老去不應擅自。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品。诗中‘春信早’指春天的信息来得早,‘梅花不怕余寒’形容梅花不畏寒冷。‘凭君先向近南看’是诗人希望友人先行至南方观赏梅花。‘香苞开遍未’指梅花尚未全部开放。‘莫待北枝残’是告诫不要等到北方的梅花凋零。‘肠断陇头他日恨’表达了对远方亲人的思念之情。‘江南几驿征鞍’描绘了江南的景色和旅途的艰辛。‘一杯聊与尽余欢’是借酒消愁。‘风情何似我,老去未应阑’表达了诗人对风情的感慨和对老去的无奈。《臨江仙》是宋代詩人葉夢得的作品。詩中‘春信早’指春天的信息來得早,‘梅花不怕餘寒’形容梅花不畏寒冷。‘憑君先向近南看’是詩人希望友人先行至南方觀賞梅花。‘香苞開遍未’指梅花尚未全部開放。‘莫待北枝殘’是告誡不要等到北方的梅花凋零。‘腸斷隴頭他日恨’表達了對遠方親人的思念之情。‘江南幾驛徵鞍’描繪了江南的景色和旅途的艱辛。‘一杯聊與盡餘歡’是借酒消愁。‘風情何似我,老去未應闌’表達了詩人對風情的感慨和對老去的無奈。
赏析
闻道今年春信早,梅花不怕我寒。凭你先向近南看。香苞开都没有。没有等待北枝残。肠断陇头一天遗憾,江南有驿征召鞍。一杯聊和尽我高兴。风情怎么样我,老去不应擅自。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聞道今年春信早,梅花不怕我寒。憑你先向近南看。香苞開都沒有。沒有等待北枝殘。腸斷隴頭一天遺憾,江南有驛徵召鞍。一杯聊和盡我高興。風情怎麼樣我,老去不應擅自。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考