久不饮酒厨人献白醪却之久不飲酒廚人獻白醪卻之

jiǔ bù yǐn jiǔ chú rén xiàn bái láo què zhī

yè mèng dé · sòng

老lǎo大dà无wú堪kān百bǎi不bù能néng，年nián来lái但dàn可kě饮yǐn三sān升shēng。

斋zhāi厨chú何hé用yòng须xū佳jiā酿niàng，莫mò遣qiǎn征zhēng南nán误wù见jiàn称chēng。

老大无堪百不能，年来但可饮三升。

斋厨何用须佳酿，莫遣征南误见称。

老大無堪百不能，年來但可飲三升。

齋廚何用須佳釀，莫遣徵南誤見稱。

译文

年纪大了什么都不能做，近年来只能够喝三升酒。厨房里何必用上好的酒，别让征南将军误以为我有夸大的名声。年紀大了什麼都不能做，近年來只能夠喝三升酒。廚房裏何必用上好的酒，別讓徵南將軍誤以爲我有誇大的名聲。

白醪：一种白酒。须：需要。征南：指征南将军，此处借指有权势的人。白醪：一種白酒。須：需要。徵南：指徵南將軍，此處借指有權勢的人。

这首诗通过自嘲的方式，表达了诗人晚年对于饮酒的节制，同时也反映了他对于虚名的不屑。诗中运用了对比和借代的手法，使意境更加深远。這首詩通過自嘲的方式，表達了詩人晚年對於飲酒的節制，同時也反映了他對於虛名的不屑。詩中運用了對比和借代的手法，使意境更加深遠。