府中即事 其一 府中即事 其一
稍喜胡尘欲渐清,离宫双阙照层城。
不惊巷陌铜驼没,自愧儿童竹马迎。
衰谢讵堪仍簿领,病慵久已废杯行。
三山不动潮头过,汹汹江流自不平。
稍喜胡塵欲漸清,離宮雙闕照層城。
不驚巷陌銅駝沒,自愧兒童竹馬迎。
衰謝詎堪仍簿領,病慵久已廢杯行。
三山不動潮頭過,洶洶江流自不平。
分享
译文
略喜胡尘渐渐清,离宫双阙照层城。不惊巷陌铜驼没,自愧儿童竹马迎。衰谢怎能还做簿领,病懒久已不再举杯行。三山不动潮头过,汹涌江流自不平。略喜胡塵漸漸清,離宮雙闕照層城。不驚巷陌銅駝沒,自愧兒童竹馬迎。衰謝怎能還做簿領,病懶久已不再舉杯行。三山不動潮頭過,洶湧江流自不平。
注释
1. 胡尘:指战乱。2. 离宫:古代帝王退朝后居住的宫殿。3. 双阙:古代宫殿门前两侧的高大建筑。4. 铜驼:古代宫殿门前的一种铜铸雕塑。5. 簿领:指官职。6. 三山:指三座山,这里比喻朝廷。7. 汹汹:形容水势浩大。1. 胡塵:指戰亂。2. 離宮:古代帝王退朝後居住的宮殿。3. 雙闕:古代宮殿門前兩側的高大建築。4. 銅駝:古代宮殿門前的一種銅鑄雕塑。5. 簿領:指官職。6. 三山:指三座山,這裏比喻朝廷。7. 洶洶:形容水勢浩大。
赏析
此诗表达了诗人对战乱结束的期盼,以及对个人命运的感慨。通过对离宫、铜驼等景象的描绘,展现了战乱带来的荒凉与衰败,同时诗人以自己的病懒自嘲,抒发了对岁月流逝、人生无常的感慨。最后以江流不息的景象,象征着诗人内心的不平与抗争。此詩表達了詩人對戰亂結束的期盼,以及對個人命運的感慨。通過對離宮、銅駝等景象的描繪,展現了戰亂帶來的荒涼與衰敗,同時詩人以自己的病懶自嘲,抒發了對歲月流逝、人生無常的感慨。最後以江流不息的景象,象徵着詩人內心的不平與抗爭。