定风波 其一 与干誉、才卿步西园,始见青梅 定風波 其一 與幹譽、才卿步西園,始見青梅
破萼初惊一点红。
又看青子映帘栊。
冰雪肌肤谁复见。
清浅。
尚馀疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。
肠断。
只应芳信负东风。
待得微黄春亦暮。
烟雨。
半和飞絮作蒙蒙。
破萼初驚一點紅。
又看青子映簾櫳。
冰雪肌膚誰復見。
清淺。
尚餘疏影照晴空。
惆悵年年桃李伴。
腸斷。
只應芳信負東風。
待得微黃春亦暮。
煙雨。
半和飛絮作濛濛。
分享
译文
破开的蓓蕾初露一点红,再看青色的果实映照在窗帘上。如同冰雪般肌肤的人谁还能见到。清澈的倒影在晴空中依然清晰可见。每年都感到惆怅,桃李陪伴着我。心都碎了,只应该是芬芳的信息辜负了东风。等到春天微黄的时候,春天也就快要结束了。烟雨蒙蒙,半是飞絮,半是朦胧。破開的蓓蕾初露一點紅,再看青色的果實映照在窗簾上。如同冰雪般肌膚的人誰還能見到。清澈的倒影在晴空中依然清晰可見。每年都感到惆悵,桃李陪伴着我。心都碎了,只應該是芬芳的信息辜負了東風。等到春天微黃的時候,春天也就快要結束了。煙雨濛濛,半是飛絮,半是朦朧。
注释
破萼:破裂的花蕾。青子:青色的果实。映帘栊:照在窗帘上。冰雪肌肤:指美人肌肤如冰雪般洁白。清浅:清澈。疏影:稀疏的影子。晴空:晴朗的天空。桃李:比喻贤才。芳信:春天的信息。负东风:辜负了春风。微黄:春天即将结束的颜色。烟雨:雾气蒙蒙的景象。飞絮:柳絮。破萼:破裂的花蕾。青子:青色的果實。映簾櫳:照在窗簾上。冰雪肌膚:指美人肌膚如冰雪般潔白。清淺:清澈。疏影:稀疏的影子。晴空:晴朗的天空。桃李:比喻賢才。芳信:春天的信息。負東風:辜負了春風。微黃:春天即將結束的顏色。煙雨:霧氣濛濛的景象。飛絮:柳絮。
赏析
此诗描绘了春日花园中一株青梅的美景,通过对青梅、桃花、柳絮等景物的描绘,抒发了诗人对春光易逝的感慨。诗中运用了丰富的比喻和细腻的描写,形象生动,情感真挚,展现了宋代文人细腻的情感世界和独特的审美情趣。此詩描繪了春日花園中一株青梅的美景,通過對青梅、桃花、柳絮等景物的描繪,抒發了詩人對春光易逝的感慨。詩中運用了豐富的比喻和細膩的描寫,形象生動,情感真摯,展現了宋代文人細膩的情感世界和獨特的審美情趣。