次韵方仁声惠文编 次韻方仁聲惠文編
他年落笔坐生风,下舍诸郎敢长雄。
操缦不能陪众手,斲轮终自付良工。
镜湖漫忆归狂客,汉上谁从过德公。
会向南溪寻旧约,别开小径共相通。
他年落筆坐生風,下舍諸郎敢長雄。
操縵不能陪衆手,斲輪終自付良工。
鏡湖漫憶歸狂客,漢上誰從過德公。
會向南溪尋舊約,別開小徑共相通。
分享
译文
当年他落笔便生风,那些下舍的年轻才子都敢大声谈论。弹琴时不能与众手相伴,最终自己也会找到擅长的人。漫不经心地回忆镜湖边的狂放之士,汉上又有谁跟随过德公。终将向南溪寻找旧日的约定,开辟一条小径让彼此相通。當年他落筆便生風,那些下舍的年輕才子都敢大聲談論。彈琴時不能與衆手相伴,最終自己也會找到擅長的人。漫不經心地回憶鏡湖邊的狂放之士,漢上又有誰跟隨過德公。終將向南溪尋找舊日的約定,開闢一條小徑讓彼此相通。
注释
①落笔生风:形容才思敏捷,写作迅速而有气势。②操缦:弹琴。③斲轮:斫木为轮,比喻自作聪明,结果反而不如人。④镜湖:指镜湖,即今天的绍兴镜湖。⑤汉上:指汉水流域。⑥德公:指德高望重的长者。⑦旧约:旧日的约定。①落筆生風:形容才思敏捷,寫作迅速而有氣勢。②操縵:彈琴。③斲輪:斫木爲輪,比喻自作聰明,結果反而不如人。④鏡湖:指鏡湖,即今天的紹興鏡湖。⑤漢上:指漢水流域。⑥德公:指德高望重的長者。⑦舊約:舊日的約定。
赏析
此诗通过回忆与对比,抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对友情的珍视。诗中‘落笔生风’形象地描绘了才子们的风采,‘操缦’与‘斲轮’则是对才子们才情与自谦的对比。最后两句‘会向南溪寻旧约,别开小径共相通’表达了诗人对友情和未来的美好愿景,意境深远,令人感慨。此詩通過回憶與對比,抒發了詩人對往昔歲月的懷念和對友情的珍視。詩中‘落筆生風’形象地描繪了才子們的風采,‘操縵’與‘斲輪’則是對才子們才情與自謙的對比。最後兩句‘會向南溪尋舊約,別開小徑共相通’表達了詩人對友情和未來的美好願景,意境深遠,令人感慨。