八月二十日 八月二十日

bā yuè èr shí rì

叶梦得 葉夢得

yè mèng dé · sòng

标签: 诗词詩詞

jiànjuéliángfēngxuānchuāngyōu

mànnéngchízhǔwěizhōngdiàochátóu

cóngtiānlǎochóuwèiqiū

xīnpēizhīshúwèishuāixièruòwèichóu

渐觉凉风入,轩窗自亦幽。

漫能持麈尾,终忆钓槎头。

故我从添老,愁予不为秋。

新醅知熟未,衰谢若为酬。

漸覺涼風入,軒窗自亦幽。

漫能持麈尾,終憶釣槎頭。

故我從添老,愁予不爲秋。

新醅知熟未,衰謝若爲酬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渐渐感觉到凉风吹进屋内,窗前的环境也因此变得幽静。我虽然拿着麈尾(指代文房四宝之一),却总是回忆起垂钓的情景。因为我的身体越来越衰老,忧愁并不因为秋天而有所减少。新酿的酒不知道是否已经熟透,衰老的身体该如何去回报这美好时光。漸漸感覺到涼風吹進屋內,窗前的環境也因此變得幽靜。我雖然拿着麈尾(指代文房四寶之一),卻總是回憶起垂釣的情景。因爲我的身體越來越衰老,憂愁並不因爲秋天而有所減少。新釀的酒不知道是否已經熟透,衰老的身體該如何去回報這美好時光。

注释

渐觉:渐渐感觉到。 凉风:秋天的凉风。 轩窗:高敞的窗户。 持麈尾:拿着麈尾,指代文人墨客。 钓槎头:指代垂钓。 故我:因此我。 添老:身体越来越衰老。 愁予:让我忧愁。 不为秋:不是因为秋天。 新醅:新酿的酒。 知熟未:不知道是否已经熟透。 衰谢:衰老。 若为酬:如何去回报。漸覺:漸漸感覺到。 涼風:秋天的涼風。 軒窗:高敞的窗戶。 持麈尾:拿着麈尾,指代文人墨客。 釣槎頭:指代垂釣。 故我:因此我。 添老:身體越來越衰老。 愁予:讓我憂愁。 不爲秋:不是因爲秋天。 新醅:新釀的酒。 知熟未:不知道是否已經熟透。 衰謝:衰老。 若爲酬:如何去回報。

赏析

此诗写出了诗人对秋天的感受,通过描绘凉风、轩窗、钓槎等景物,表达了自己对岁月流逝、身体衰老的感慨。诗人用简洁的语言,把自己的心情融入自然景象之中,使得诗歌意境深远,感人至深。此詩寫出了詩人對秋天的感受,通過描繪涼風、軒窗、釣槎等景物,表達了自己對歲月流逝、身體衰老的感慨。詩人用簡潔的語言,把自己的心情融入自然景象之中,使得詩歌意境深遠,感人至深。

← 返回诗文列表