赠五台长老 贈五臺長老

zèng wǔ tái zhǎng lǎo

耶律楚材 元 耶律楚材 元

yé lǜ chǔ cái · yuán

标签： 诗词詩詞

高gāo冈gāng登dēng陟zhì马mǎ玄xuán黄huáng，落luò日rì西xī风fēng过guò晋jìn阳yáng。

道dào士shì忻xīn迎yíng捧pěng林lín果guǒ，儒rú冠guān远yuǎn迓yà挈qiè壶hú浆jiāng。

五wǔ台tái强qiáng壮zhuàng头tóu如rú雪xuě，开kāi化huà轻qīng安ān鬓bìn未wèi霜shuāng。

谁shuí会huì二èr师shī深shēn密mì意yì，赵zhào州zhōu元yuán不bù下xià禅chán床chuáng。

高冈登陟马玄黄，落日西风过晋阳。

道士忻迎捧林果，儒冠远迓挈壶浆。

五台强壮头如雪，开化轻安鬓未霜。

谁会二师深密意，赵州元不下禅床。

高岡登陟馬玄黃，落日西風過晉陽。

道士忻迎捧林果，儒冠遠迓挈壺漿。

五臺強壯頭如雪，開化輕安鬢未霜。

誰會二師深密意，趙州元不下禪牀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高高的山冈登上马玄黄，落日西风经过晋阳。道士欣然迎接捧林果，儒冠远迎接着酒浆。五台强壮头如雪，开化轻安鬓日霜。谁会有两个老师深密意思，趟州元不下禅床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高高的山岡登上馬玄黃，落日西風經過晉陽。道士欣然迎接捧林果，儒冠遠迎接着酒漿。五臺強壯頭如雪，開化輕安鬢日霜。誰會有兩個老師深密意思，趟州元不下禪牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '陟'指登山。2. '玄黄'形容马的颜色。3. '迓'意为迎接。4. '挈壶浆'指携带酒浆。5. '二师'指五台山上的两位高僧。6. '赵州'指赵州从谂，是禅宗历史上的重要人物。7. '禅床'指打坐的床榻，此处指禅宗的修行。1. '陟'指登山。2. '玄黃'形容馬的顏色。3. '迓'意爲迎接。4. '挈壺漿'指攜帶酒漿。5. '二師'指五臺山上的兩位高僧。6. '趙州'指趙州從諗，是禪宗歷史上的重要人物。7. '禪牀'指打坐的牀榻，此處指禪宗的修行。

赏析

高高的山冈登上马玄黄，落日西风经过晋阳。道士欣然迎接捧林果，儒冠远迎接着酒浆。五台强壮头如雪，开化轻安鬓日霜。谁会有两个老师深密意思，趟州元不下禅床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高高的山岡登上馬玄黃，落日西風經過晉陽。道士欣然迎接捧林果，儒冠遠迎接着酒漿。五臺強壯頭如雪，開化輕安鬢日霜。誰會有兩個老師深密意思，趟州元不下禪牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表