南歌子 暮春 南歌子 暮春
青帝留难住,金铃护不胜。
落花飞絮怨飘零。
试听燕莺都作断肠声。
风雨年年恨,闲愁日日萦。
绿章无路乞通明。
辜负养花天气惜花情。
青帝留難住,金鈴護不勝。
落花飛絮怨飄零。
試聽燕鶯都作斷腸聲。
風雨年年恨,閒愁日日縈。
綠章無路乞通明。
辜負養花天氣惜花情。
分享
译文
春神留难我停留,金铃守护也难以抵挡。落花飞絮怨恨飘散。试着听,燕子黄莺都发出断肠之声。每年风雨带来的恨意,日复一日的闲愁缠绕。绿色的奏章无法送达,无路可通向上天。辜负了养花的天气,珍惜花朵的情感。春神留難我停留,金鈴守護也難以抵擋。落花飛絮怨恨飄散。試着聽,燕子黃鶯都發出斷腸之聲。每年風雨帶來的恨意,日復一日的閒愁纏繞。綠色的奏章無法送達,無路可通向上天。辜負了養花的天氣,珍惜花朵的情感。
注释
青帝:指春神。金铃:传说中的护花神物。落花飞絮:春天的景象。燕莺:燕子与黄莺,代指鸟类。断肠声:形容极其哀怨的声音。风雨:比喻人生的无常和变故。闲愁:空闲时的愁绪。绿章:向上天祈求的奏章。通明:通向上天。辜负:没有珍惜。青帝:指春神。金鈴:傳說中的護花神物。落花飛絮:春天的景象。燕鶯:燕子與黃鶯,代指鳥類。斷腸聲:形容極其哀怨的聲音。風雨:比喻人生的無常和變故。閒愁:空閒時的愁緒。綠章:向上天祈求的奏章。通明:通向上天。辜負:沒有珍惜。
赏析
此诗以暮春为背景,抒发了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对生活的深刻感悟。此詩以暮春爲背景,抒發了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達,展現了詩人對生活的深刻感悟。