忆旧游 甲午七月初三日五十一初度，自赋一阕 憶舊遊 甲午七月初三日五十一初度，自賦一闋

迟chí荷hé生shēng九jiǔ日rì，玉yù宇yǔ宵xiāo澄chéng，独dú占zhàn秋qiū清qīng。

跌diē宕dàng琴qín歌gē里lǐ，且qiě放fàng怀huái天tiān地dì，啸xiào傲ào吟yín身shēn。

茫máng茫máng风fēng尘chén插chā足zú，若ruò处chù是shì蓬péng瀛yíng。

嗟jiē华huá发fā春chūn云yún，朝cháo来lái明míng镜jìng，倏shū换huàn星xīng星xīng。

徘pái徊huái胜shèng游yóu地dì，甚shèn酒jiǔ海hǎi花huā天tiān，曩nǎng昔xī豪háo情qíng。

有yǒu当dāng头tóu皎jiǎo月yuè，问wèn何hé今jīn何hé古gǔ，证zhèng到dào前qián因yīn。

待dài欲yù骑qí鲸jīng归guī去qù，振zhèn袂mèi到dào瑶yáo京jīng，怕pà贝bèi阙quē高gāo寒hán，重zhòng寻xún老lǎo鸦yā结jié素sù盟méng。