忆旧游 甲午七月初三日五十一初度，自赋一阕 憶舊遊 甲午七月初三日五十一初度，自賦一闋
迟荷生九日，玉宇宵澄，独占秋清。
跌宕琴歌里，且放怀天地，啸傲吟身。
茫茫风尘插足，若处是蓬瀛。
嗟华发春云，朝来明镜，倏换星星。
徘徊胜游地，甚酒海花天，曩昔豪情。
有当头皎月，问何今何古，证到前因。
待欲骑鲸归去，振袂到瑶京，怕贝阙高寒，重寻老鸦结素盟。
遲荷生九日，玉宇宵澄，獨佔秋清。
跌宕琴歌裏，且放懷天地，嘯傲吟身。
茫茫風塵插足，若處是蓬瀛。
嗟華髮春雲，朝來明鏡，倏換星星。
徘徊勝遊地，甚酒海花天，曩昔豪情。
有當頭皎月，問何今何古，證到前因。
待欲騎鯨歸去，振袂到瑤京，怕貝闕高寒，重尋老鴉結素盟。
分享
译文
迟来的荷花在九月初开放，玉宇澄澈，独自占有秋天的清凉。在悠扬的琴歌中，我放怀天地，傲视自我。茫茫尘世中，仿佛置身于蓬莱仙境。唉，华发如春云，早晨照镜，瞬间变得斑驳。徘徊在胜地，想起往昔酒海花天，豪情万丈。头顶皎洁的月亮，询问古今，证悟前因。想要骑鲸归去，振翅飞向瑶京，又怕贝壳宫的高寒，重寻老鸦结成的纯真盟约。遲來的荷花在九月初開放，玉宇澄澈，獨自佔有秋天的清涼。在悠揚的琴歌中，我放懷天地，傲視自我。茫茫塵世中，彷彿置身於蓬萊仙境。唉，華髮如春雲，早晨照鏡，瞬間變得斑駁。徘徊在勝地，想起往昔酒海花天，豪情萬丈。頭頂皎潔的月亮，詢問古今，證悟前因。想要騎鯨歸去，振翅飛向瑤京，又怕貝殼宮的高寒，重尋老鴉結成的純真盟約。
注释
①迟荷：晚开的荷花。②玉宇：指天空。③跌宕：放纵，不受拘束。④蓬瀛：传说中的仙境。⑤华发：白发。⑥皎月：明亮的月亮。⑦瑶京：仙境中的京城。⑧贝阙：贝壳宫。①遲荷：晚開的荷花。②玉宇：指天空。③跌宕：放縱，不受拘束。④蓬瀛：傳說中的仙境。⑤華髮：白髮。⑥皎月：明亮的月亮。⑦瑤京：仙境中的京城。⑧貝闕：貝殼宮。
赏析
叶璧华的这首词以豪放之情，抒发了对往昔生活的怀念和对现实的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻，如“迟荷生九日”、“玉宇宵澄”、“茫茫风尘插足”等，生动地描绘了词人内心的孤独和对仙境的向往。同时，词人对人生哲理的思考，如“嗟华发春云，朝来明镜，倏换星星”，表达了岁月易逝、人生无常的感慨。整首词情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。葉璧華的這首詞以豪放之情，抒發了對往昔生活的懷念和對現實的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻，如“遲荷生九日”、“玉宇宵澄”、“茫茫風塵插足”等，生動地描繪了詞人內心的孤獨和對仙境的嚮往。同時，詞人對人生哲理的思考，如“嗟華髮春雲，朝來明鏡，倏換星星”，表達了歲月易逝、人生無常的感慨。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的作品。