梅花引 旅行 梅花引 旅行
晓星稀。
晓露霏。
晓树和烟隐月低。
夜乌啼。
夜乌啼。
啼破霜天，摇鞭古道西。
泉声滴滴离人泪，虫声唧唧离人思。
影支离。
影支离。
独抱征鞍，霜痕认马蹄。
曉星稀。
曉露霏。
曉樹和煙隱月低。
夜烏啼。
夜烏啼。
啼破霜天，搖鞭古道西。
泉聲滴滴離人淚，蟲聲唧唧離人思。
影支離。
影支離。
獨抱徵鞍，霜痕認馬蹄。
分享
译文
清晨星星稀疏，露水微微。清晨的树木与烟雾隐约，月亮低挂。夜晚乌鸦啼叫。夜晚乌鸦啼叫。啼破了霜冻的天空，鞭子摇曳着走古道西去。泉水滴滴落下，仿佛离人的泪水，虫鸣声声，如同离人的思绪。影子孤单破碎。影子孤单破碎。独自骑在征途的鞍上，霜痕辨认着马蹄。清晨星星稀疏，露水微微。清晨的樹木與煙霧隱約，月亮低掛。夜晚烏鴉啼叫。夜晚烏鴉啼叫。啼破了霜凍的天空，鞭子搖曳着走古道西去。泉水滴滴落下，彷彿離人的淚水，蟲鳴聲聲，如同離人的思緒。影子孤單破碎。影子孤單破碎。獨自騎在征途的鞍上，霜痕辨認着馬蹄。
注释
1. 晓星稀：清晨星星稀疏。2. 晓露霏：清晨露水微微。3. 晓树和烟隐月低：清晨的树木与烟雾隐约，月亮低挂。4. 夜乌啼：夜晚乌鸦啼叫。5. 霜天：霜冻的天空。6. 摇鞭古道西：鞭子摇曳着走古道西去。7. 泉声滴滴离人泪：泉水滴滴落下，仿佛离人的泪水。8. 虫声唧唧离人思：虫鸣声声，如同离人的思绪。9. 影支离：影子孤单破碎。10. 征鞍：征途的鞍子。1. 曉星稀：清晨星星稀疏。2. 曉露霏：清晨露水微微。3. 曉樹和煙隱月低：清晨的樹木與煙霧隱約，月亮低掛。4. 夜烏啼：夜晚烏鴉啼叫。5. 霜天：霜凍的天空。6. 搖鞭古道西：鞭子搖曳着走古道西去。7. 泉聲滴滴離人淚：泉水滴滴落下，彷彿離人的淚水。8. 蟲聲唧唧離人思：蟲鳴聲聲，如同離人的思緒。9. 影支離：影子孤單破碎。10. 徵鞍：征途的鞍子。
赏析
此诗通过描绘清晨、夜晚的景色，表达了旅行者对离别的感伤和对远方的向往。诗句中运用了大量的意象，如晓星、晓露、夜乌、泉声、虫声等，营造出一种凄美、孤独的氛围。诗人在诗中巧妙地运用了对比和衬托手法，使得情感更加丰富和深刻。此詩通過描繪清晨、夜晚的景色，表達了旅行者對離別的感傷和對遠方的嚮往。詩句中運用了大量的意象，如曉星、曉露、夜烏、泉聲、蟲聲等，營造出一種悽美、孤獨的氛圍。詩人在詩中巧妙地運用了對比和襯托手法，使得情感更加豐富和深刻。