浪淘沙 春草 浪淘沙 春草
一望碧无聊。
别路魂销。
踏青人去路迢迢。
惆怅雕鞍嘶马地,生意难描。
花径雨连宵。
黛锁红桥。
铲除不尽是愁苗。
独爱湘帘低卷处,绿衬裙腰。
一望碧無聊。
別路魂銷。
踏青人去路迢迢。
惆悵雕鞍嘶馬地,生意難描。
花徑雨連宵。
黛鎖紅橋。
剷除不盡是愁苗。
獨愛湘簾低卷處,綠襯裙腰。
分享
译文
一望无际的碧绿让人感到无聊,分别的路让人心碎。踏青的人们离去,留下漫长的道路。我惆怅地骑在马上,马儿在嘶鸣,那生机勃勃的景象难以描绘。花径上连绵的雨夜,如同青黛锁住了红桥。铲除不尽的是心中的愁绪。我独爱湘帘低垂的地方,那里绿色映衬着裙腰。一望無際的碧綠讓人感到無聊,分別的路讓人心碎。踏青的人們離去,留下漫長的道路。我惆悵地騎在馬上,馬兒在嘶鳴,那生機勃勃的景象難以描繪。花徑上連綿的雨夜,如同青黛鎖住了紅橋。剷除不盡的是心中的愁緒。我獨愛湘簾低垂的地方,那裏綠色映襯着裙腰。
注释
碧无聊:形容眼前景色单调,令人感到无聊。别路:分别的路。魂销:心碎。踏青:春天去郊外游玩。雕鞍:精美的马鞍。生意:生机勃勃的景象。花径:花朵盛开的小路。黛锁红桥:青黛色的山峦锁住了红色的桥梁。铲除不尽:形容愁绪难以消除。湘帘:湘江地区的帘子,这里指精美的帘子。碧無聊:形容眼前景色單調,令人感到無聊。別路:分別的路。魂銷:心碎。踏青:春天去郊外遊玩。雕鞍:精美的馬鞍。生意:生機勃勃的景象。花徑:花朵盛開的小路。黛鎖紅橋:青黛色的山巒鎖住了紅色的橋樑。剷除不盡:形容愁緒難以消除。湘簾:湘江地區的簾子,這裏指精美的簾子。
赏析
叶璧华的《浪淘沙 春草》通过描绘春日郊外的景色,抒发了诗人内心的孤独与惆怅。诗中运用了丰富的意象,如碧绿、青黛、红桥等,营造出一种凄美的氛围。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对人生无常、离愁别绪的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。葉璧華的《浪淘沙 春草》通過描繪春日郊外的景色,抒發了詩人內心的孤獨與惆悵。詩中運用了豐富的意象,如碧綠、青黛、紅橋等,營造出一種悽美的氛圍。詩人通過對自然景色的描繪,表達了自己對人生無常、離愁別緒的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。