金缕曲 金縷曲
一架蔷薇月。
忆当时、团圆双影,那禁惜别。
十二栏杆人静悄,相对梅花瘦骨。
丁香绾、芙蓉绣结。
一任瑶台莺燕语,卷芳心、不共春争发。
梦魂袅,江天阔。
幽怀万种凭谁说。
浑不辨、吴头楚尾,关山难越。
怅前宵、来风雨疾,檐铁声声凄绝。
更莫问、萍踪鸿雪。
我亦飘零红粉泪,和啼鹃、千点应成血。
银缸冷,肝肠裂。
一架薔薇月。
憶當時、團圓雙影,那禁惜別。
十二欄杆人靜悄,相對梅花瘦骨。
丁香綰、芙蓉繡結。
一任瑤臺鶯燕語,卷芳心、不共春爭發。
夢魂嫋,江天闊。
幽懷萬種憑誰說。
渾不辨、吳頭楚尾,關山難越。
悵前宵、來風雨疾,檐鐵聲聲悽絕。
更莫問、萍蹤鴻雪。
我亦飄零紅粉淚,和啼鵑、千點應成血。
銀缸冷,肝腸裂。
分享
译文
一株蔷薇花在月光下。回忆当时,我们团圆的身影,怎能忍受离别。十二栏杆旁,人静悄悄,相对着梅花,我们的身姿瘦弱。丁香花束着,芙蓉花绣着结。任凭瑶台上的莺燕欢语,我的心却不愿与春天争艳。梦魂飘渺,江天辽阔。一株薔薇花在月光下。回憶當時,我們團圓的身影,怎能忍受離別。十二欄杆旁,人靜悄悄,相對着梅花,我們的身姿瘦弱。丁香花束着,芙蓉花繡着結。任憑瑤臺上的鶯燕歡語,我的心卻不願與春天爭豔。夢魂飄渺,江天遼闊。
注释
1. 蔷薇:一种花卉,常用来比喻美好的事物。2. 瑶台:传说中天上的仙台。3. 莺燕:比喻欢快的时光。4. 萍踪鸿雪:比喻行踪不定,如飘萍、鸿雁、雪片。5. 红粉泪:女子眼泪的别称。1. 薔薇:一種花卉,常用來比喻美好的事物。2. 瑤臺:傳說中天上的仙台。3. 鶯燕:比喻歡快的時光。4. 萍蹤鴻雪:比喻行蹤不定,如飄萍、鴻雁、雪片。5. 紅粉淚:女子眼淚的別稱。
赏析
这首《金缕曲》以蔷薇花为引,抒发了作者对往昔美好时光的怀念和对离别的哀愁。通过对自然景物的描绘,表达了作者内心的孤独和无奈。词中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首富有感染力的佳作。這首《金縷曲》以薔薇花爲引,抒發了作者對往昔美好時光的懷念和對離別的哀愁。通過對自然景物的描繪,表達了作者內心的孤獨和無奈。詞中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首富有感染力的佳作。