解连环 暮春三月,夜雨敲窗,杜宇数声,梨花满地,用填小阕,重寄少颖。 解連環 暮春三月,夜雨敲窗,杜宇數聲,梨花滿地,用填小闋,重寄少穎。
小楼孤倚。
任凄风苦雨,恼人如许。
黝梨云、深掩重门,看碧甃凝香,零珠满地。
玉笛吹残,难再把、花魂唤起。
怅天风缥渺,杜宇数声,春意归去。
天涯为问骚侣。
系金铃十万,曾护春未。
叹匆匆、芳事阑珊,待拎取残枝,也同春驻。
倦倚鸾篝煮寒灯,宵凉如水。
休再问、杏花消息,客窗滋味。
小樓孤倚。
任悽風苦雨,惱人如許。
黝梨雲、深掩重門,看碧甃凝香,零珠滿地。
玉笛吹殘,難再把、花魂喚起。
悵天風縹渺,杜宇數聲,春意歸去。
天涯爲問騷侶。
系金鈴十萬,曾護春未。
嘆匆匆、芳事闌珊,待拎取殘枝,也同春駐。
倦倚鸞篝煮寒燈,宵涼如水。
休再問、杏花消息,客窗滋味。
分享
译文
小楼孤独地倚立。任凭凄风苦雨,恼人如此。乌云遮蔽了梨花,深闭重门,看着碧瓦凝结着香气,零散的雨珠洒满地面。玉笛吹破,难以再唤起花魂。惆怅天风缥缈,杜鹃鸟几声,春意已归去。问遍天涯,寻找那些曾经守护春天的朋友。叹息时光匆匆,芳华已逝,等待采摘残枝,也留春驻。疲倦地倚着鸾篝,煮着寒灯,夜晚凉爽如水。不要再问杏花消息,客居窗前的滋味。小樓孤獨地倚立。任憑悽風苦雨,惱人如此。烏雲遮蔽了梨花,深閉重門,看着碧瓦凝結着香氣,零散的雨珠灑滿地面。玉笛吹破,難以再喚起花魂。惆悵天風縹緲,杜鵑鳥幾聲,春意已歸去。問遍天涯,尋找那些曾經守護春天的朋友。嘆息時光匆匆,芳華已逝,等待採摘殘枝,也留春駐。疲倦地倚着鸞篝,煮着寒燈,夜晚涼爽如水。不要再問杏花消息,客居窗前的滋味。
注释
1. 小楼孤倚:孤独地倚靠在小楼上。2. 凄风苦雨:形容天气恶劣,令人感到凄凉。3. 黝梨云:乌云遮蔽了梨花。4. 碧甃凝香:碧瓦凝结着香气。5. 零珠满地:指雨珠洒满地面。6. 玉笛吹残:玉笛声已消逝。7. 花魂唤起:指唤起花的灵魂,即让花儿重开。8. 天风缥渺:天空的风飘渺不定。9. 杜宇数声:杜鹃鸟几声鸣叫。10. 天涯为问:问遍天涯。11. 系金铃十万:系上十万金铃。12. 芳事阑珊:美好的事物即将结束。13. 拎取残枝:采摘残枝。14. 鸾篝:古代的一种灯具。15. 寒灯:寒冷的灯光。16. 杏花消息:杏花的消息,即春天的消息。1. 小樓孤倚:孤獨地倚靠在小樓上。2. 悽風苦雨:形容天氣惡劣,令人感到淒涼。3. 黝梨雲:烏雲遮蔽了梨花。4. 碧甃凝香:碧瓦凝結着香氣。5. 零珠滿地:指雨珠灑滿地面。6. 玉笛吹殘:玉笛聲已消逝。7. 花魂喚起:指喚起花的靈魂,即讓花兒重開。8. 天風縹渺:天空的風飄渺不定。9. 杜宇數聲:杜鵑鳥幾聲鳴叫。10. 天涯爲問:問遍天涯。11. 系金鈴十萬:繫上十萬金鈴。12. 芳事闌珊:美好的事物即將結束。13. 拎取殘枝:採摘殘枝。14. 鸞篝:古代的一種燈具。15. 寒燈:寒冷的燈光。16. 杏花消息:杏花的消息,即春天的消息。
赏析
这首诗以暮春时节的夜雨为背景,通过描绘小楼孤倚、凄风苦雨、梨花满地等景象,表达了诗人对春天逝去的感伤和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如玉笛吹残、花魂唤起等,使诗歌充满了哀愁和凄美。同时,诗人通过对春天的描写,表达了对时光流逝的无奈和对美好时光的留恋。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以暮春時節的夜雨爲背景,通過描繪小樓孤倚、悽風苦雨、梨花滿地等景象,表達了詩人對春天逝去的感傷和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如玉笛吹殘、花魂喚起等,使詩歌充滿了哀愁和悽美。同時,詩人通過對春天的描寫,表達了對時光流逝的無奈和對美好時光的留戀。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。