高阳台 梅影 高陽臺 梅影
积雪捎寒,横枝摇暝,画栏亚处阴轻。
脉脉幽芳,谁怜绰态娉婷。
鹤归几向苔阶认。
隔清溪、浅水盈盈。
写环姿微步凌波,独显丰神。
啁啾翠羽催春梦,怅参横月落,绮袖难亲。
淡抹烟痕,玉人思折还停。
分明描出癯仙格,倩人谁、移上云屏。
有湖山、小结因缘,相对双清。
積雪捎寒,橫枝搖暝,畫欄亞處陰輕。
脈脈幽芳,誰憐綽態娉婷。
鶴歸幾向苔階認。
隔清溪、淺水盈盈。
寫環姿微步凌波,獨顯丰神。
啁啾翠羽催春夢,悵參橫月落,綺袖難親。
淡抹煙痕,玉人思折還停。
分明描出癯仙格,倩人誰、移上雲屏。
有湖山、小結因緣,相對雙清。
分享
译文
积雪捎来微寒,横斜的枝条在暮色中摇曳,画栏处阴影轻轻。脉脉含情的幽香,谁怜爱她那绰约多姿的轻盈。鹤归巢时在苔阶上辨认,隔着清澈的溪水,浅水波光粼粼。描绘出她环形的身姿,轻盈的步伐如凌波仙子,独自展现出她的丰姿神韵。積雪捎來微寒,橫斜的枝條在暮色中搖曳,畫欄處陰影輕輕。脈脈含情的幽香,誰憐愛她那綽約多姿的輕盈。鶴歸巢時在苔階上辨認,隔着清澈的溪水,淺水波光粼粼。描繪出她環形的身姿,輕盈的步伐如凌波仙子,獨自展現出她的丰姿神韻。
注释
1. 积雪捎寒:捎,带,携。2. 横枝摇暝:暝,夜晚。3. 画栏亚处:亚,低垂。4. 脉脉幽芳:脉脉,含情的样子。5. 绰态娉婷:绰,柔美;娉婷,美好。6. 鹤归几向苔阶认:鹤归,鹤归巢;苔阶,长满青苔的台阶。7. 隔清溪、浅水盈盈:清溪,清澈的溪水;盈盈,水波荡漾的样子。8. 写环姿微步凌波:环姿,环形身姿;微步,轻盈的步伐;凌波,如踏水而行。9. 啁啾翠羽催春梦:啁啾,鸟叫声;翠羽,翠绿色的羽毛。10. 绮袖难亲:绮袖,绣花的手袖;难亲,难以亲近。11. 明分明描出癯仙格:癯仙,清瘦如仙的人;格,风格。12. 倩人谁、移上云屏:倩,请;云屏,云彩般的屏风。13. 有湖山、小结因缘:因缘,缘分。1. 積雪捎寒:捎,帶,攜。2. 橫枝搖暝:暝,夜晚。3. 畫欄亞處:亞,低垂。4. 脈脈幽芳:脈脈,含情的樣子。5. 綽態娉婷:綽,柔美;娉婷,美好。6. 鶴歸幾向苔階認:鶴歸,鶴歸巢;苔階,長滿青苔的臺階。7. 隔清溪、淺水盈盈:清溪,清澈的溪水;盈盈,水波盪漾的樣子。8. 寫環姿微步凌波:環姿,環形身姿;微步,輕盈的步伐;凌波,如踏水而行。9. 啁啾翠羽催春夢:啁啾,鳥叫聲;翠羽,翠綠色的羽毛。10. 綺袖難親:綺袖,繡花的手袖;難親,難以親近。11. 明分明描出癯仙格:癯仙,清瘦如仙的人;格,風格。12. 倩人誰、移上雲屏:倩,請;雲屏,雲彩般的屏風。13. 有湖山、小結因緣:因緣,緣分。
赏析
此诗以梅影为主题,通过对梅花的描绘,展现了诗人对梅花的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将梅花的清雅、高洁、孤傲表现得淋漓尽致。诗的结尾,以湖山为背景,描绘出诗人与梅花之间的一种默契和缘分,给人以无限的遐想。此詩以梅影爲主題,通過對梅花的描繪,展現了詩人對梅花的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將梅花的清雅、高潔、孤傲表現得淋漓盡致。詩的結尾,以湖山爲背景,描繪出詩人與梅花之間的一種默契和緣分,給人以無限的遐想。