祝英台近 其五 并序 祝英臺近 其五 並序
凤翊纤，鹃思妥。
云意写婀娜。
欲近偏飏，未就贴人坐。
尽输高影银屏，细风漾语，有浅浅、脂香吹过。
袖轻亸。
褪来缠臂生绡，索看悔无那。
结绾同心，几片落红裹。
猜伊泪点红斑，为谁弹怨，带一半、酒痕新涴。
鳳翊纖，鵑思妥。
雲意寫婀娜。
欲近偏颺，未就貼人坐。
盡輸高影銀屏，細風漾語，有淺淺、脂香吹過。
袖輕嚲。
褪來纏臂生綃，索看悔無那。
結綰同心，幾片落紅裹。
猜伊淚點紅斑，爲誰彈怨，帶一半、酒痕新涴。
分享
译文
凤鸟轻盈舞动细腰，杜鹃情意安抚。云朵勾勒出她婀娜的姿容。想要靠近却又随风飘扬，未能紧贴人的坐姿。银屏上映出她的高挑身影，微风吹拂中传来她轻声细语，伴随着淡淡的脂粉香气。袖子轻轻下垂。脱下的衣袖，缠绕在手臂上的丝织品，让人惋惜没有及时珍惜。系上同心结，几片落红被包裹其中。猜想着她的泪滴沾上红颜，是为谁弹奏，带着一半的酒痕新涴。鳳鳥輕盈舞動細腰，杜鵑情意安撫。雲朵勾勒出她婀娜的姿容。想要靠近卻又隨風飄揚，未能緊貼人的坐姿。銀屏上映出她的高挑身影，微風吹拂中傳來她輕聲細語，伴隨着淡淡的脂粉香氣。袖子輕輕下垂。脫下的衣袖，纏繞在手臂上的絲織品，讓人惋惜沒有及時珍惜。繫上同心結，幾片落紅被包裹其中。猜想着她的淚滴沾上紅顏，是爲誰彈奏，帶着一半的酒痕新涴。
注释
1. 凤翊纤：比喻女子身姿轻盈如凤。2. 鹃思妥：杜鹃鸟的思念得以安抚。3. 婀娜：姿态优美。4. 输：呈现。5. 银屏：银制的屏风。6. 脂香：脂粉的香气。7. 亸：下垂。8. 缠臂生绡：缠绕在手臂上的丝织品。9. 结绾同心：系上同心结。10. 落红：比喻女子眼泪。11. 涴：沾染。1. 鳳翊纖：比喻女子身姿輕盈如鳳。2. 鵑思妥：杜鵑鳥的思念得以安撫。3. 婀娜：姿態優美。4. 輸：呈現。5. 銀屏：銀製的屏風。6. 脂香：脂粉的香氣。7. 嚲：下垂。8. 纏臂生綃：纏繞在手臂上的絲織品。9. 結綰同心：繫上同心結。10. 落紅：比喻女子眼淚。11. 涴：沾染。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了女子婀娜多姿的形象，以及她内心的哀愁与柔情。诗中的景物描写与人物情感交织，给人以美的享受和深深的同情。這首詩通過細膩的描寫，展現了女子婀娜多姿的形象，以及她內心的哀愁與柔情。詩中的景物描寫與人物情感交織，給人以美的享受和深深的同情。