祝英台近 其五 并序 祝英臺近 其五 並序
蝶飞双，莺宿对。
花雾拥香海。
如许韶华，那不要金买。
只渠玉漏听残，银灯挑灺，又辜负、连宵耽待。
恨谁解。
投来嗔语三分，未减十分爱。
忍度相亲，记否誓言在。
倚奁慢检犀梳，略修蝉鬓，总不御、浅脂浓黛。
蝶飛雙，鶯宿對。
花霧擁香海。
如許韶華，那不要金買。
只渠玉漏聽殘，銀燈挑灺，又辜負、連宵耽待。
恨誰解。
投來嗔語三分，未減十分愛。
忍度相親，記否誓言在。
倚奩慢檢犀梳，略修蟬鬢，總不御、淺脂濃黛。
分享
译文
蝴蝶成双飞舞，黄鹂成对栖息。花香雾绕，形成一片花海。如此美好的年华，怎忍心用金钱去买。只愿倾听玉漏滴答声，银灯挑动微火，又辜负了连夜的等待。怨谁不理解我的心思，投来的嗔怪话语只有三分，却未曾减少十分的爱。忍着度过相爱的时光，是否还记得曾经的誓言。倚着镜台慢慢整理犀牛角做的梳子，稍作梳理蝉翼般的长发，却不愿意涂上浅淡的脂粉和浓重的眉黛。蝴蝶成雙飛舞，黃鸝成對棲息。花香霧繞，形成一片花海。如此美好的年華，怎忍心用金錢去買。只願傾聽玉漏滴答聲，銀燈挑動微火，又辜負了連夜的等待。怨誰不理解我的心思，投來的嗔怪話語只有三分，卻未曾減少十分的愛。忍着度過相愛的時光，是否還記得曾經的誓言。倚着鏡臺慢慢整理犀牛角做的梳子，稍作梳理蟬翼般的長髮，卻不願意塗上淺淡的脂粉和濃重的眉黛。
注释
蝶飞双：蝴蝶成双。莺宿对：黄鹂成对栖息。花雾拥香海：花香弥漫如海。玉漏：古代计时工具。银灯挑灺：银灯里灯火微弱。嗔语：责怪的话语。犀梳：犀牛角做的梳子。蝉鬓：形容女子的头发如蝉翼般细长。浅脂浓黛：淡妆重抹。蝶飛雙：蝴蝶成雙。鶯宿對：黃鸝成對棲息。花霧擁香海：花香瀰漫如海。玉漏：古代計時工具。銀燈挑灺：銀燈裏燈火微弱。嗔語：責怪的話語。犀梳：犀牛角做的梳子。蟬鬢：形容女子的頭髮如蟬翼般細長。淺脂濃黛：淡妝重抹。
赏析
姚燮的这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的内心世界，通过对蝶飞双、莺宿对、花雾拥香海的描绘，展现了她对美好年华的珍惜和不舍。词中运用了丰富的意象，如玉漏、银灯、犀梳等，形象生动地表现了女子对爱情的执着和期待。词的结尾以‘总不御、浅脂浓黛’作为结尾，既突显了女子的清高，又表达了她对爱情的坚守。整首词语言优美，意境深远，是一首充满情感和艺术价值的佳作。姚燮的這首詞以細膩的筆觸描繪了一位女子的內心世界，通過對蝶飛雙、鶯宿對、花霧擁香海的描繪，展現了她對美好年華的珍惜和不捨。詞中運用了豐富的意象，如玉漏、銀燈、犀梳等，形象生動地表現了女子對愛情的執着和期待。詞的結尾以‘總不御、淺脂濃黛’作爲結尾，既突顯了女子的清高，又表達了她對愛情的堅守。整首詞語言優美，意境深遠，是一首充滿情感和藝術價值的佳作。