祝英台近 其四 并序 祝英臺近 其四 並序
荔衫轻，莲屟小。
妆束出新造。
众里关心，瞥眼送潜笑。
珊珊吹下天风，梅边萼绿，知仙骨、几生修到。
问青鸟。
敢因小劫思凡，谪梦软红老。
天半云和，寒碧叶鸾啸。
飞来掌上蝉娟，前身姊妹，合有个、杜兰香小。
荔衫輕，蓮屟小。
妝束出新造。
衆裏關心，瞥眼送潛笑。
珊珊吹下天風，梅邊萼綠，知仙骨、幾生修到。
問青鳥。
敢因小劫思凡，謫夢軟紅老。
天半雲和，寒碧葉鸞嘯。
飛來掌上蟬娟，前身姊妹，合有個、杜蘭香小。
分享
译文
轻薄的荔枝衣衫，小巧的莲花鞋，装扮新颖独特。在人群中引起关注，转眼间送出会心的一笑。轻盈的风吹落花瓣，梅花旁绿叶，知道这是仙骨，不知修炼了多少生世。问青鸟，难道因为短暂的凡心思念，而梦中的红尘生活变得苍老。天空中云彩和风，寒冷的碧叶中，鸾鸟在鸣叫。飞来的蝉儿如娟娟美玉，前身是姐妹，应该有个像杜兰香这样的小妹妹。輕薄的荔枝衣衫，小巧的蓮花鞋，裝扮新穎獨特。在人羣中引起關注，轉眼間送出會心的一笑。輕盈的風吹落花瓣，梅花旁綠葉，知道這是仙骨，不知修煉了多少生世。問青鳥，難道因爲短暫的凡心思念，而夢中的紅塵生活變得蒼老。天空中雲彩和風，寒冷的碧葉中，鸞鳥在鳴叫。飛來的蟬兒如娟娟美玉，前身是姐妹，應該有個像杜蘭香這樣的小妹妹。
注释
荔衫：指轻薄的衣衫。莲屟：指莲花鞋。妆束：指装扮。青鸟：神话中传递信息的神鸟。谪梦：指被贬谪到人间的梦境。软红：指人间的繁华。天半：指天空的高处。寒碧：指寒冷的碧绿色。叶鸾：指像鸾鸟一样的叶子。掌上蝉娟：指像蝉儿一样娟秀的美玉。荔衫：指輕薄的衣衫。蓮屟：指蓮花鞋。妝束：指裝扮。青鳥：神話中傳遞信息的神鳥。謫夢：指被貶謫到人間的夢境。軟紅：指人間的繁華。天半：指天空的高處。寒碧：指寒冷的碧綠色。葉鸞：指像鸞鳥一樣的葉子。掌上蟬娟：指像蟬兒一樣娟秀的美玉。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位仙子下凡的情景，通过对衣饰、环境的描绘，展现了她超凡脱俗的气质。诗中运用了丰富的意象，如荔衫、莲屟、天风、梅边、寒碧等，营造出一种梦幻般的意境。同时，诗人通过青鸟、谪梦等神话元素，增添了诗的神秘色彩。整首诗语言优美，意境深远，令人陶醉。此詩以細膩的筆觸描繪了一位仙子下凡的情景，通過對衣飾、環境的描繪，展現了她超凡脫俗的氣質。詩中運用了豐富的意象，如荔衫、蓮屟、天風、梅邊、寒碧等，營造出一種夢幻般的意境。同時，詩人通過青鳥、謫夢等神話元素，增添了詩的神祕色彩。整首詩語言優美，意境深遠，令人陶醉。