祝英台近 其十一 并序 祝英臺近 其十一 並序
木兰船,鹦鹉渡。
秋浪拍天阻。
菡萏双双,凉夜弄昏雨。
何如菂乍含时,遭风竟折,也不到、酿心成苦。
最难处。
樽前意外重逢,含怨逗眉语。
机上棼丝,欲解转无绪。
须知侬意非萍,天生轻薄,肯任逐、流波来去。
木蘭船,鸚鵡渡。
秋浪拍天阻。
菡萏雙雙,涼夜弄昏雨。
何如菂乍含時,遭風竟折,也不到、釀心成苦。
最難處。
樽前意外重逢,含怨逗眉語。
機上棼絲,欲解轉無緒。
須知儂意非萍,天生輕薄,肯任逐、流波來去。
分享
译文
木兰船在鹦鹉渡口,秋浪拍打着天空阻碍了航行。荷花双双摇曳,在凉爽的夜晚伴随着蒙蒙细雨。比起荷花刚含苞待放时遭遇风暴最终折断,即使那样也不会酿成内心的苦涩。最难过的时刻。木蘭船在鸚鵡渡口,秋浪拍打着天空阻礙了航行。荷花雙雙搖曳,在涼爽的夜晚伴隨着濛濛細雨。比起荷花剛含苞待放時遭遇風暴最終折斷,即使那樣也不會釀成內心的苦澀。最難過的時刻。
注释
1.木兰船:指战船,这里代指战乱。鹦鹉渡:古代地名,位于长江边上。2.菡萏:指荷花。3.乍含时:刚刚含苞待放的时候。4.棼丝:乱丝,比喻纠缠不清的事。5.侬意:你的心意。1.木蘭船:指戰船,這裏代指戰亂。鸚鵡渡:古代地名,位於長江邊上。2.菡萏:指荷花。3.乍含時:剛剛含苞待放的時候。4.棼絲:亂絲,比喻糾纏不清的事。5.儂意:你的心意。
赏析
此诗以荷花比喻美好事物易遭破坏,表达了诗人对人生无常的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感描写,使读者感同身受。此詩以荷花比喻美好事物易遭破壞,表達了詩人對人生無常的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感描寫,使讀者感同身受。