祝英台近 其十一 并序 祝英臺近 其十一 並序
立亭亭，行袅袅。
弱柳写清照。
要挽郎心，出格作风调。
只看小敛歌唇，大垂舞手，已百倍、寻常材料。
寄生茑。
敢拌托命松根，翠结密缠抱。
到底离多，不及会时少。
且凭妒妹乖姨，摘蝉指蝶，把冷语、借端调笑。
立亭亭，行嫋嫋。
弱柳寫清照。
要挽郎心，出格作風調。
只看小斂歌脣，大垂舞手，已百倍、尋常材料。
寄生蔦。
敢拌託命松根，翠結密纏抱。
到底離多，不及會時少。
且憑妒妹乖姨，摘蟬指蝶，把冷語、藉端調笑。
分享
译文
她站立得端端正正，行走时轻盈袅袅。柔弱的柳枝映衬出她的清丽。她想要赢得郎君的心，故意表现出与众不同的风姿。只看她的歌声轻敛，舞姿大垂，已经超越了一般人的水准。就像寄生在松根上的茑萝，敢于缠绕在松根上，紧密地抱住。最终分离的日子多，相聚的时刻少。只能依靠嫉妒的妹妹和乖巧的姨娘，她们摘蝉指蝶，借机用冷言冷语来调笑。她站立得端端正正，行走時輕盈嫋嫋。柔弱的柳枝映襯出她的清麗。她想要贏得郎君的心，故意表現出與衆不同的風姿。只看她的歌聲輕斂，舞姿大垂，已經超越了一般人的水準。就像寄生在松根上的蔦蘿，敢於纏繞在松根上，緊密地抱住。最終分離的日子多，相聚的時刻少。只能依靠嫉妒的妹妹和乖巧的姨娘，她們摘蟬指蝶，藉機用冷言冷語來調笑。
注释
1. 立亭亭：形容女子站立时姿态优美。2. 行袅袅：形容女子行走时轻盈的样子。3. 写清照：指用柔弱的柳枝映衬出女子的清丽。4. 小敛歌唇：指女子唱歌时轻敛的嘴唇。5. 大垂舞手：指女子跳舞时手部的动作。6. 寄生茑：比喻女子依附于男子。7. 翠结密缠抱：形容女子紧密地缠绕在男子身边。1. 立亭亭：形容女子站立時姿態優美。2. 行嫋嫋：形容女子行走時輕盈的樣子。3. 寫清照：指用柔弱的柳枝映襯出女子的清麗。4. 小斂歌脣：指女子唱歌時輕斂的嘴脣。5. 大垂舞手：指女子跳舞時手部的動作。6. 寄生蔦：比喻女子依附於男子。7. 翠結密纏抱：形容女子緊密地纏繞在男子身邊。
赏析
这首词描绘了一位女子的美貌和情感。通过对比立亭亭、行袅袅等形象描写，展现了女子的美丽和优雅。同时，通过寄生茑的比喻，表达了女子对爱情的执着和依赖。词中运用了丰富的修辞手法，如对比、比喻等，使词意更加深刻。整首词情感细腻，意境优美，是一首富有诗意的佳作。這首詞描繪了一位女子的美貌和情感。通過對比立亭亭、行嫋嫋等形象描寫，展現了女子的美麗和優雅。同時，通過寄生蔦的比喻，表達了女子對愛情的執着和依賴。詞中運用了豐富的修辭手法，如對比、比喻等，使詞意更加深刻。整首詞情感細膩，意境優美，是一首富有詩意的佳作。