祝英台近 其十五 并序 祝英臺近 其十五 並序

zhù yīng tái jìn qí shí wǔ bìng xù

姚燮 清 姚燮 清

yáo xiè · qīng

标签: 诗词詩詞

牒dié宜yí鸳yuān,媒méi异yì鸩zhèn。

检jiǎn字zì得dé佳jiā谶chèn。

记jì入rù红hóng笺jiān,暗àn蘸zhàn墨mò池chí沈shěn。

愧kuì渠qú玉yù气qì吹chuī兰lán,花huā姿zī写xiě渌lù,肯kěn供gōng养yǎng、衰shuāi潘pān臒wò沉chén。

意yì都dōu审shěn。

百bǎi番fān暗àn试shì明míng防fáng,到dào此cǐ复fù疑yí甚shèn。

恁nèn不bù瞒mán侬nóng,侬nóng语yǔ敢gǎn瞒mán恁nèn。

预yù愁chóu黄huáng叶yè将jiāng飘piāo,白bái云yún易yì远yuǎn,耐nài不bù得dé、两liǎng边biān凄qī凛lǐn。

牒宜鸳,媒异鸩。

检字得佳谶。

记入红笺,暗蘸墨池沈。

愧渠玉气吹兰,花姿写渌,肯供养、衰潘臒沉。

意都审。

百番暗试明防,到此复疑甚。

恁不瞒侬,侬语敢瞒恁。

预愁黄叶将飘,白云易远,耐不得、两边凄凛。

牒宜鴛,媒異鴆。

檢字得佳讖。

記入紅箋,暗蘸墨池沈。

愧渠玉氣吹蘭,花姿寫淥,肯供養、衰潘臒沉。

意都審。

百番暗試明防,到此復疑甚。

恁不瞞儂,儂語敢瞞恁。

預愁黃葉將飄,白雲易遠,耐不得、兩邊悽凜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

媒人宜配鸳鸯,却成了鸩鸟的伴侣。查字典得到吉兆。记在红笺上,暗暗蘸墨沉入墨池。羞愧她那如玉的气度,兰花般的花姿,怎肯供养我这衰老的潘安。心意都已明白。百般试探,明里防范,到了这里又怀疑什么。你不说,我怎敢瞒你。预先担心黄叶将要飘落,白云容易遥远,忍受不了两边的凄凉。媒人宜配鴛鴦,卻成了鴆鳥的伴侶。查字典得到吉兆。記在紅箋上,暗暗蘸墨沉入墨池。羞愧她那如玉的氣度,蘭花般的花姿,怎肯供養我這衰老的潘安。心意都已明白。百般試探,明裏防範,到了這裏又懷疑什麼。你不說,我怎敢瞞你。預先擔心黃葉將要飄落,白雲容易遙遠,忍受不了兩邊的淒涼。

注释

1.牒宜鸳:媒人应该促成鸳鸯的匹配。2.鸩:一种毒鸟。3.佳谶:吉兆。4.潘安:古代美男子,此处指诗人自己。5.暗蘸墨池沈:暗暗地蘸墨沉入墨池,意指心中有所寄托。6.黄叶:比喻离别的伤感。1.牒宜鴛:媒人應該促成鴛鴦的匹配。2.鴆:一種毒鳥。3.佳讖:吉兆。4.潘安:古代美男子,此處指詩人自己。5.暗蘸墨池沈:暗暗地蘸墨沉入墨池,意指心中有所寄託。6.黃葉:比喻離別的傷感。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的矛盾与无奈。通过对媒人、鸩鸟、潘安等形象的运用,表达了诗人对美好爱情的向往和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象,如红笺、墨池、黄叶等,增强了诗歌的意境和感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的矛盾與無奈。通過對媒人、鴆鳥、潘安等形象的運用,表達了詩人對美好愛情的嚮往和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象,如紅箋、墨池、黃葉等,增強了詩歌的意境和感染力。

← 返回诗文列表