祝英台近 其十 并序 祝英臺近 其十 並序
倚筝床，停绣屟。
薄晕上红靥。
忍底生瞋，垂眼弄湘褶。
多应别院花枝，无心滟笑，便防到、目迎眉接。
展湘箑。
旋向芳草庭阴，翻翠弄蝴蝶。
故自喃喃，冷语逗来杂。
教侬欢怨都难，斜阳坐尽，又守过、半枝银蜡。
倚箏牀，停繡屟。
薄暈上紅靨。
忍底生瞋，垂眼弄湘褶。
多應別院花枝，無心灩笑，便防到、目迎眉接。
展湘箑。
旋向芳草庭陰，翻翠弄蝴蝶。
故自喃喃，冷語逗來雜。
教儂歡怨都難，斜陽坐盡，又守過、半枝銀蠟。
分享
译文
靠在筝床边，停下绣鞋。淡红的晕染在脸颊上。忍不住生气，低头玩弄着湘褶。想必别院的花枝，无心笑靥，便担心着、目光相迎、眉目传情。展开湘箑。转眼间在芳草庭阴中，翻动翠绿的扇子，玩弄着蝴蝶。自然地喃喃自语，冷言冷语逗弄着。让我欢喜和怨恨都难以分辨，斜阳坐尽，又守过了、半枝银蜡。靠在箏牀邊，停下繡鞋。淡紅的暈染在臉頰上。忍不住生氣，低頭玩弄着湘褶。想必別院的花枝，無心笑靨，便擔心着、目光相迎、眉目傳情。展開湘箑。轉眼間在芳草庭陰中，翻動翠綠的扇子，玩弄着蝴蝶。自然地喃喃自語，冷言冷語逗弄着。讓我歡喜和怨恨都難以分辨，斜陽坐盡，又守過了、半枝銀蠟。
注释
1. 筝床：古代的一种坐具，常用于弹奏乐器。2. 绣屟：绣花的鞋子。3. 红靥：脸颊上的红色晕染。4. 湘褶：一种绣有湘绣的褶皱。5. 湘箑：一种用湘绣装饰的扇子。6. 芳草庭阴：指有花草的庭院的阴凉处。7. 银蜡：指蜡烛，这里比喻时间。1. 箏牀：古代的一種坐具，常用於彈奏樂器。2. 繡屟：繡花的鞋子。3. 紅靨：臉頰上的紅色暈染。4. 湘褶：一種繡有湘繡的褶皺。5. 湘箑：一種用湘繡裝飾的扇子。6. 芳草庭陰：指有花草的庭院的陰涼處。7. 銀蠟：指蠟燭，這裏比喻時間。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在庭院中的闲适生活，通过对细节的刻画，展现了女子内心的情感波动。诗中运用了丰富的意象，如筝床、绣屟、红靥、湘褶等，使画面生动而富有层次。同时，诗中运用了对比、衬托等手法，将女子的喜悦与忧伤交织在一起，使读者产生共鸣。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在庭院中的閒適生活，通過對細節的刻畫，展現了女子內心的情感波動。詩中運用了豐富的意象，如箏牀、繡屟、紅靨、湘褶等，使畫面生動而富有層次。同時，詩中運用了對比、襯托等手法，將女子的喜悅與憂傷交織在一起，使讀者產生共鳴。