祝英台近 其六 并序 祝英臺近 其六 並序
雨飘花，烟扑絮。
小病乱春绪。
一束香桃，娇瘦腕难举。
那堪醒眼微开，瞥人一笑，又侧枕、朦胧眠去。
暂延伫。
陡闻鸡唱三声，栊影渐催曙。
钩起罗帏，刬袜下床步。
自言尽夜风颠，苍苔石角，须褪了、海棠多许。
雨飄花，煙撲絮。
小病亂春緒。
一束香桃，嬌瘦腕難舉。
那堪醒眼微開，瞥人一笑，又側枕、朦朧眠去。
暫延佇。
陡聞雞唱三聲，櫳影漸催曙。
鉤起羅幃，剗襪下牀步。
自言盡夜風顛，蒼苔石角，須褪了、海棠多許。
分享
译文
雨中的花瓣飘落，烟雾笼罩着棉絮。轻微的病痛扰乱了春天的情绪。一束香桃，娇弱的手腕难以举起。刚睁开眼微笑，又侧卧枕头，陷入朦胧的睡眠中。暂时地等待。突然听到鸡叫声三声，门影逐渐催促着黎明的到来。钩起罗帏，赤脚下床，步行。自言自语整夜风大，青苔在石角上，已经褪去了许多海棠花。雨中的花瓣飄落，煙霧籠罩着棉絮。輕微的病痛擾亂了春天的情緒。一束香桃，嬌弱的手腕難以舉起。剛睜開眼微笑，又側臥枕頭，陷入朦朧的睡眠中。暫時地等待。突然聽到雞叫聲三聲，門影逐漸催促着黎明的到來。鉤起羅幃，赤腳下牀，步行。自言自語整夜風大，青苔在石角上，已經褪去了許多海棠花。
注释
1. 雨飘花：形容春雨中的花瓣飘落。2. 烟扑絮：形容烟雾笼罩着棉絮。3. 小病乱春绪：轻微的病痛扰乱了春天的情绪。4. 香桃：指香气扑鼻的桃子。5. 娇瘦腕难举：形容女子娇弱的手腕难以举起重物。6. 脱枕：指从枕头上醒来。7. 鸡唱三声：古代认为鸡鸣三声表示天快亮了。8. 栊影：指门影。9. 钩起罗帏：指拉起罗帐。10. 刬袜：光着脚穿袜。11. 苍苔石角：指石角上长满了青苔。12. 海棠：指海棠花。1. 雨飄花：形容春雨中的花瓣飄落。2. 煙撲絮：形容煙霧籠罩着棉絮。3. 小病亂春緒：輕微的病痛擾亂了春天的情緒。4. 香桃：指香氣撲鼻的桃子。5. 嬌瘦腕難舉：形容女子嬌弱的手腕難以舉起重物。6. 脫枕：指從枕頭上醒來。7. 雞唱三聲：古代認爲雞鳴三聲表示天快亮了。8. 櫳影：指門影。9. 鉤起羅幃：指拉起羅帳。10. 剗襪：光着腳穿襪。11. 蒼苔石角：指石角上長滿了青苔。12. 海棠：指海棠花。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子病中的春日景象，通过对雨、花、烟、絮等自然景物的描绘，表现了女子病中的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使读者能够感受到女子内心的微妙变化。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子病中的春日景象，通過對雨、花、煙、絮等自然景物的描繪，表現了女子病中的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，使讀者能夠感受到女子內心的微妙變化。