祝英台近 其八 并序 祝英臺近 其八 並序
酒筹分，冰战闹。
云榭纳凉好。
菱角纤纤，莲子脱房小。
生憎一阵凉风，催添半臂，把红袜、深深遮了。
夕烟袅。
花汀七二鸳鸯，一半已眠悄。
慢唤传灯，明月渐来照。
怪他冷惯姮娥，也贪浓热，先圆满、入伊怀抱。
酒籌分，冰戰鬧。
雲榭納涼好。
菱角纖纖，蓮子脫房小。
生憎一陣涼風，催添半臂，把紅襪、深深遮了。
夕煙嫋。
花汀七二鴛鴦，一半已眠悄。
慢喚傳燈，明月漸來照。
怪他冷慣姮娥，也貪濃熱，先圓滿、入伊懷抱。
分享
译文
酒杯分，冰块战的欢乐。云阁纳凉真宜人。菱角细长，莲子刚刚脱壳小。最恨一阵凉风，催促我穿上半臂，把红袜子深深遮住。夕烟袅袅升起。花汀上七十二对鸳鸯，一半已经安静入睡。慢慢呼唤传灯，明月渐渐照亮。怪他冷惯了嫦娥，也贪恋这浓热，先圆满、进入她的怀抱。酒杯分，冰塊戰的歡樂。雲閣納涼真宜人。菱角細長，蓮子剛剛脫殼小。最恨一陣涼風，催促我穿上半臂，把紅襪子深深遮住。夕煙嫋嫋升起。花汀上七十二對鴛鴦，一半已經安靜入睡。慢慢呼喚傳燈，明月漸漸照亮。怪他冷慣了嫦娥，也貪戀這濃熱，先圓滿、進入她的懷抱。
注释
1. 酒筹：酒杯。冰战：用冰块打闹。云榭：云阁，凉亭。菱角：菱角的嫩芽。莲子：莲子的嫩芽。生憎：最恨。凉风：凉快的风。半臂：一种短袖衣服。红袜：红色的袜子。夕烟：傍晚的烟雾。花汀：花丛中的小岛。鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻。慢唤：慢慢呼唤。传灯：传递灯火。姮娥：即嫦娥，月亮的化身。圆满：月亮圆满。怀抱：怀抱。1. 酒籌：酒杯。冰戰：用冰塊打鬧。雲榭：雲閣，涼亭。菱角：菱角的嫩芽。蓮子：蓮子的嫩芽。生憎：最恨。涼風：涼快的風。半臂：一種短袖衣服。紅襪：紅色的襪子。夕煙：傍晚的煙霧。花汀：花叢中的小島。鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻。慢喚：慢慢呼喚。傳燈：傳遞燈火。姮娥：即嫦娥，月亮的化身。圓滿：月亮圓滿。懷抱：懷抱。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅夏日纳凉的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如酒筹、冰战、云榭、菱角、莲子等，形象生动，富有诗意。同时，诗人通过对人物情感的细腻刻画，展现了人物内心的微妙变化，使诗歌更具感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅夏日納涼的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如酒籌、冰戰、雲榭、菱角、蓮子等，形象生動，富有詩意。同時，詩人通過對人物情感的細膩刻畫，展現了人物內心的微妙變化，使詩歌更具感染力。