祝英台近 二十四阕 其一 并序 祝英臺近 二十四闋 其一 並序
苦销魂，甘落魄。
骚怨付湘橐。
乍昔逢时，春茜剪衫薄。
算他贴梗棠嫣，含梢蔻媚，终未似、缃桃初萼。
忍飘泊。
不教贮向琼楼，闭向玉华阁。
燕去莺来，谁许寸心托。
那知束把投钗，娇装病态，长拥个、绣衾眠著。
苦銷魂，甘落魄。
騷怨付湘橐。
乍昔逢時，春茜剪衫薄。
算他貼梗棠嫣，含梢蔻媚，終未似、緗桃初萼。
忍飄泊。
不教貯向瓊樓，閉向玉華閣。
燕去鶯來，誰許寸心託。
那知束把投釵，嬌裝病態，長擁個、繡衾眠著。
分享
译文
痛苦销魂，甜美落魄。悲愤的情绪寄托在湘橐之中。曾经相遇时，春天的衣衫薄如茜草。算来那贴梗海棠的娇艳，含苞待放的蔻香，终究不如淡黄色桃花的初绽。怎能忍受飘泊之苦。 不让我的思念贮藏在琼楼玉阁之中，封闭在玉华阁内。燕子去了，黄鹂来了，谁又能给我一个可以寄托心意的所在。 谁知道我拿着一把投掷的钗，装扮得娇弱病态，长夜拥着绣被而眠。痛苦銷魂，甜美落魄。悲憤的情緒寄託在湘橐之中。曾經相遇時，春天的衣衫薄如茜草。算來那貼梗海棠的嬌豔，含苞待放的蔻香，終究不如淡黃色桃花的初綻。怎能忍受飄泊之苦。 不讓我的思念貯藏在瓊樓玉閣之中，封閉在玉華閣內。燕子去了，黃鸝來了，誰又能給我一個可以寄託心意的所在。 誰知道我拿着一把投擲的釵，裝扮得嬌弱病態，長夜擁着繡被而眠。
注释
骚怨：悲愤的情绪。湘橐：古代的一种袋子，这里指用来装书信或情物。贴梗棠：指海棠花。蔻：一种香草，这里指少女的年龄。缃桃：淡黄色的桃花。琼楼玉阁：富丽堂皇的建筑。玉华阁：美好的居所。燕去莺来：形容时光流逝。寸心：心意。束把投钗：古代女子用来传递情意的物品。騷怨：悲憤的情緒。湘橐：古代的一種袋子，這裏指用來裝書信或情物。貼梗棠：指海棠花。蔻：一種香草，這裏指少女的年齡。緗桃：淡黃色的桃花。瓊樓玉閣：富麗堂皇的建築。玉華閣：美好的居所。燕去鶯來：形容時光流逝。寸心：心意。束把投釵：古代女子用來傳遞情意的物品。
赏析
姚燮的这首《祝英台近》通过对昔日美好时光的回忆，抒发了对逝去爱情的无奈和哀愁。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘，将主人公内心的痛苦和无奈表达得淋漓尽致，让人深感共鸣。姚燮的這首《祝英臺近》通過對昔日美好時光的回憶，抒發了對逝去愛情的無奈和哀愁。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪，將主人公內心的痛苦和無奈表達得淋漓盡致，讓人深感共鳴。