舟中携茉莉花二盆得禁体诗十二韵 舟中攜茉莉花二盆得禁體詩十二韻
闽南荔子奴,聘尔共江湖。
颇慰清吟寂,相惭冷眼孤。
近灯摇转怯,著水看凝无。
银汞素馨魄,春绵玉雪肤。
烟心愁堕泪,叶角暗卷跗。
恩亦怨谁薄,人宜静者姝。
夕阳多翡翠,晓帐有蜘蛛。
洁影防尘惹,低颜谢露濡。
宠之双韭剪,灌以八棱觚。
吾久风情断,宵难雨梦俱。
残姿怜褪碧,醉眼笑成朱。
落尽柁楼月,一萤飞上襦。
閩南荔子奴,聘爾共江湖。
頗慰清吟寂,相慚冷眼孤。
近燈搖轉怯,著水看凝無。
銀汞素馨魄,春綿玉雪膚。
煙心愁墮淚,葉角暗卷跗。
恩亦怨誰薄,人宜靜者姝。
夕陽多翡翠,曉帳有蜘蛛。
潔影防塵惹,低顏謝露濡。
寵之雙韭剪,灌以八棱觚。
吾久風情斷,宵難雨夢俱。
殘姿憐褪碧,醉眼笑成朱。
落盡柁樓月,一螢飛上襦。
分享
译文
闽南的荔枝子,雇你来共闯江湖。颇感清吟寂寥,却羞于冷眼孤独。靠近灯光摇曳害怕,沾水看去模糊无影。银汞般素馨花魂,春绵般玉雪肌肤。烟雾般愁容落泪,叶片角落暗藏虫蛆。恩怨难分,适合静默的佳人。夕阳映照翡翠色,晨帐里藏着蜘蛛。怕尘染了清影,低垂着头拒绝露水滋润。宠爱她如双韭剪,用八棱杯灌水。我已久风情断,夜晚难以入梦。残存的姿态怜爱着褪去的碧绿,醉眼笑成了朱红。月亮落下柁楼,一只萤火虫飞上了衣襟。閩南的荔枝子,僱你來共闖江湖。頗感清吟寂寥,卻羞於冷眼孤獨。靠近燈光搖曳害怕,沾水看去模糊無影。銀汞般素馨花魂,春綿般玉雪肌膚。煙霧般愁容落淚,葉片角落暗藏蟲蛆。恩怨難分,適合靜默的佳人。夕陽映照翡翠色,晨帳裏藏着蜘蛛。怕塵染了清影,低垂着頭拒絕露水滋潤。寵愛她如雙韭剪,用八棱杯灌水。我已久風情斷,夜晚難以入夢。殘存的姿態憐愛着褪去的碧綠,醉眼笑成了硃紅。月亮落下柁樓,一隻螢火蟲飛上了衣襟。
注释
1. 闽南荔子奴:指闽南地区的荔枝,这里以荔枝代指茉莉花。2. 银汞素馨魄:银汞,指汞,比喻茉莉花的色泽;素馨,指茉莉花。3. 春绵玉雪肤:形容茉莉花的质地。4. 叶角暗卷跗:叶角,指叶片的尖端;暗卷跗,指叶尖卷曲。5. 八棱觚:八棱形的酒杯。6. 残姿怜褪碧:形容茉莉花凋谢后依然美丽的姿态。1. 閩南荔子奴:指閩南地區的荔枝,這裏以荔枝代指茉莉花。2. 銀汞素馨魄:銀汞,指汞,比喻茉莉花的色澤;素馨,指茉莉花。3. 春綿玉雪膚:形容茉莉花的質地。4. 葉角暗卷跗:葉角,指葉片的尖端;暗卷跗,指葉尖捲曲。5. 八棱觚:八棱形的酒杯。6. 殘姿憐褪碧:形容茉莉花凋謝後依然美麗的姿態。
赏析
姚燮的这首《舟中携茉莉花二盆得禁体诗十二韵》以茉莉花为载体,抒发了诗人对美好事物的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,形象地描绘了茉莉花的美丽和纯洁,同时也表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考。整首诗意境清新,语言优美,富有哲理,是一首具有较高艺术价值的佳作。姚燮的這首《舟中攜茉莉花二盆得禁體詩十二韻》以茉莉花爲載體,抒發了詩人對美好事物的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,形象地描繪了茉莉花的美麗和純潔,同時也表達了詩人對生活的感悟和對人生的思考。整首詩意境清新,語言優美,富有哲理,是一首具有較高藝術價值的佳作。