真珠帘 秋夜偕张虚舟 真珠簾 秋夜偕張虛舟
鬓丝禅榻秋如许。
记残篝、照影那宵情绪。
病酒愁花，把手相怜尔女。
阁外疏钟风曳远，又竹外、萧萧凉雨。
凄楚。
只银屏烟水，梦边寻去。
无奈此日重来，认佛眉低锁，似愁无语。
容易断人肠，者断笺词句。
萍絮天涯朋旧散，况憔悴、慧娘眉怃。
延伫。
但晓莺、啼上碧桃一树。
鬢絲禪榻秋如許。
記殘篝、照影那宵情緒。
病酒愁花，把手相憐爾女。
閣外疏鍾風曳遠，又竹外、蕭蕭涼雨。
悽楚。
只銀屏煙水，夢邊尋去。
無奈此日重來，認佛眉低鎖，似愁無語。
容易斷人腸，者斷箋詞句。
萍絮天涯朋舊散，況憔悴、慧娘眉憮。
延佇。
但曉鶯、啼上碧桃一樹。
分享
译文
鬓发如丝，禅榻上秋意如此浓。记得那晚篝火映照，我们相视的情感。因病酒和愁花，我们相互怜惜。阁外稀疏的钟声随风飘远，竹林外，细雨萧萧。凄凉。只有银屏上的烟水，我在梦边寻找。无奈今日再次归来，认出佛眉低垂，仿佛有愁却无言。轻易断人心肠的，是这断断续续的词句。飘散在天涯的旧友散去，何况我憔悴的慧娘，眉头紧锁。等待。只有晨莺在碧桃树上啼鸣。鬢髮如絲，禪榻上秋意如此濃。記得那晚篝火映照，我們相視的情感。因病酒和愁花，我們相互憐惜。閣外稀疏的鐘聲隨風飄遠，竹林外，細雨蕭蕭。淒涼。只有銀屏上的煙水，我在夢邊尋找。無奈今日再次歸來，認出佛眉低垂，彷彿有愁卻無言。輕易斷人心腸的，是這斷斷續續的詞句。飄散在天涯的舊友散去，何況我憔悴的慧娘，眉頭緊鎖。等待。只有晨鶯在碧桃樹上啼鳴。
注释
鬓丝：指头发稀疏。禅榻：指僧人用的床榻。篝：火堆。相怜：相互怜惜。疏钟：稀疏的钟声。银屏：指银色的屏风。断人肠：形容极其悲伤。萍絮：比喻漂泊不定。慧娘：古代美女的名字，这里指心爱的人。延伫：等待。鬢絲：指頭髮稀疏。禪榻：指僧人用的牀榻。篝：火堆。相憐：相互憐惜。疏鍾：稀疏的鐘聲。銀屏：指銀色的屏風。斷人腸：形容極其悲傷。萍絮：比喻漂泊不定。慧娘：古代美女的名字，這裏指心愛的人。延佇：等待。
赏析
此诗以秋夜为背景，描绘了诗人与友人在病酒愁花中相互怜惜的情景。诗中运用了丰富的意象，如鬓丝、禅榻、篝火、疏钟、银屏等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过对细节的描绘，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。整首诗语言优美，情感真挚，具有较高的艺术价值。此詩以秋夜爲背景，描繪了詩人與友人在病酒愁花中相互憐惜的情景。詩中運用了豐富的意象，如鬢絲、禪榻、篝火、疏鍾、銀屏等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過對細節的描繪，表達了對友情的珍視和對時光流逝的感慨。整首詩語言優美，情感真摯，具有較高的藝術價值。