长相思 丛斜 長相思 叢斜
玉树歌残，素馨梦断，粉脂狼藉堪怜。
咸阳紫陌，蜀阜青墩，一般落叶哀蝉。
绮殿当年。
有阿茶凤笛，小郁鹍弦。
秋老绿蘼烟。
更何人、寻袜搜钿。
叹藓碣尘磨，漆灯膏闭，愁台冷月娟娟。
芜陵埋帝子，可重教、侍寝黄泉。
露睇星鬋。
空魂怅、樊楼旧筵。
剩沙桥、风梧夜唱凄然。
玉樹歌殘，素馨夢斷，粉脂狼藉堪憐。
咸陽紫陌，蜀阜青墩，一般落葉哀蟬。
綺殿當年。
有阿茶鳳笛，小鬱鵾弦。
秋老綠蘼煙。
更何人、尋襪搜鈿。
嘆蘚碣塵磨，漆燈膏閉，愁臺冷月娟娟。
蕪陵埋帝子，可重教、侍寢黃泉。
露睇星鬋。
空魂悵、樊樓舊筵。
剩沙橋、風梧夜唱悽然。
分享
译文
玉树歌声已尽，素馨梦也醒了，脂粉散落，一片狼藉，令人怜惜。咸阳的街道上，蜀地的青山，都铺满了落叶和哀鸣的蝉。当年的绮丽宫殿。曾经有阿茶吹奏凤笛，小郁弹奏鹍弦。秋天已经深了，绿蘼花被烟雾笼罩。还有谁去寻找袜子、搜集钿饰。叹息那些长满青苔的石碑，漆灯的膏油都已封闭，愁苦的楼台上冷月皎洁。芜陵埋葬着帝子，难道还能重新教她在黄泉之下侍奉。泪眼望星鬋，空魂对着樊楼旧宴。只剩下沙桥上风声和夜曲的凄凉。玉樹歌聲已盡，素馨夢也醒了，脂粉散落，一片狼藉，令人憐惜。咸陽的街道上，蜀地的青山，都鋪滿了落葉和哀鳴的蟬。當年的綺麗宮殿。曾經有阿茶吹奏鳳笛，小鬱彈奏鵾弦。秋天已經深了，綠蘼花被煙霧籠罩。還有誰去尋找襪子、蒐集鈿飾。嘆息那些長滿青苔的石碑，漆燈的膏油都已封閉，愁苦的樓臺上冷月皎潔。蕪陵埋葬着帝子，難道還能重新教她在黃泉之下侍奉。淚眼望星鬋，空魂對着樊樓舊宴。只剩下沙橋上風聲和夜曲的淒涼。
注释
1. 玉树：指美玉装饰的树木，此处比喻美好的事物。2. 素馨：一种香花。3. 粉脂：化妆品。4. 咸阳紫陌：指古代咸阳的街道。5. 蜀阜青墩：蜀地的高山。6. 阿茶：古代女子名。7. 郁鹍：一种古代乐器。8. 绿蘼：一种香花。9. 荒陵：指荒废的陵墓。10. 黄泉：指阴间。1. 玉樹：指美玉裝飾的樹木，此處比喻美好的事物。2. 素馨：一種香花。3. 粉脂：化妝品。4. 咸陽紫陌：指古代咸陽的街道。5. 蜀阜青墩：蜀地的高山。6. 阿茶：古代女子名。7. 鬱鵾：一種古代樂器。8. 綠蘼：一種香花。9. 荒陵：指荒廢的陵墓。10. 黃泉：指陰間。
赏析
此诗以凄美的笔触，描绘了一幅荒凉、孤寂的画面。通过对景物、情感的描绘，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对生命的感慨。诗中的意象丰富，情感深沉，是一首具有很高艺术价值的作品。此詩以悽美的筆觸，描繪了一幅荒涼、孤寂的畫面。通過對景物、情感的描繪，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對生命的感慨。詩中的意象豐富，情感深沉，是一首具有很高藝術價值的作品。