杂兴得七绝句 其三 雜興得七絕句 其三
老客羞携乞食箫，儿声先作上元娇。
酒楼鼓板花楼笛，荡得春烟似软潮。
老客羞攜乞食簫，兒聲先作上元嬌。
酒樓鼓板花樓笛，蕩得春煙似軟潮。
分享
译文
我这个老客羞于拿着乞食的箫，孩子的声音却先传来了上元的娇声。酒楼上的鼓板声和花楼上的笛声，荡漾得春烟像柔软的潮水。我這個老客羞於拿着乞食的簫，孩子的聲音卻先傳來了上元的嬌聲。酒樓上的鼓板聲和花樓上的笛聲，盪漾得春煙像柔軟的潮水。
注释
老客：老年的客人。乞食箫：乞讨时使用的乐器。上元：元宵节，即农历正月十五。酒楼：酒店。鼓板：打击乐器。花楼：装饰华丽的楼阁。荡得：飘荡。春烟：春天的烟雾。软潮：柔软的潮水。老客：老年的客人。乞食簫：乞討時使用的樂器。上元：元宵節，即農曆正月十五。酒樓：酒店。鼓板：打擊樂器。花樓：裝飾華麗的樓閣。蕩得：飄蕩。春煙：春天的煙霧。軟潮：柔軟的潮水。
赏析
此诗以老客的形象开篇，通过对比孩子的童声和酒楼花楼的喧嚣，表现了老客的孤寂与世间的繁华。诗中的春烟似软潮，既形象地描绘了春日的景象，又隐喻了人生如梦、时光易逝的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，富有生活气息。此詩以老客的形象開篇，通過對比孩子的童聲和酒樓花樓的喧囂，表現了老客的孤寂與世間的繁華。詩中的春煙似軟潮，既形象地描繪了春日的景象，又隱喻了人生如夢、時光易逝的感慨。全詩語言樸實，情感真摯，富有生活氣息。