雨中花 重过来谁园 雨中花 重過來誰園
新绿重重莺语悄。
记石上、醉眠芳草。
酒浅愁深，花多人少。
那唱春光好。
院门寂锁还谁到。
任满砌、苔痕烟扫。
何况今番，更非前度，风雨连昏晓。
新綠重重鶯語悄。
記石上、醉眠芳草。
酒淺愁深，花多人少。
那唱春光好。
院門寂鎖還誰到。
任滿砌、苔痕煙掃。
何況今番，更非前度，風雨連昏曉。
分享
译文
新绿的层层叠叠中，黄莺的鸣叫声悄然。记得在石头上醉眠在芳草上。酒意浅而愁绪深，花开人少，谁在唱春光美好。庭院的门静静地锁着，还有谁来造访。任凭满地的青苔被烟雾扫过。何况这次，已非往日，风雨连绵，昏暗了整个早晚。新綠的層層疊疊中，黃鶯的鳴叫聲悄然。記得在石頭上醉眠在芳草上。酒意淺而愁緒深，花開人少，誰在唱春光美好。庭院的門靜靜地鎖着，還有誰來造訪。任憑滿地的青苔被煙霧掃過。何況這次，已非往日，風雨連綿，昏暗了整個早晚。
注释
新绿：春天新长出的绿色植物。重重：层层叠叠。莺语悄：黄莺的鸣叫声轻柔。醉眠：醉后躺下睡觉。芳草：香草。酒浅愁深：酒意不浓却愁绪很深。花多人少：花开得很多，但人却很少。唱春光好：赞美春天的美好。院门寂锁：庭院的门静静地锁着。满砌：满地。苔痕烟扫：青苔的痕迹被烟雾扫过。非前度：不再是以前的样子。风雨连昏晓：风雨连绵，昏暗了整个早晚。新綠：春天新長出的綠色植物。重重：層層疊疊。鶯語悄：黃鶯的鳴叫聲輕柔。醉眠：醉後躺下睡覺。芳草：香草。酒淺愁深：酒意不濃卻愁緒很深。花多人少：花開得很多，但人卻很少。唱春光好：讚美春天的美好。院門寂鎖：庭院的門靜靜地鎖着。滿砌：滿地。苔痕煙掃：青苔的痕跡被煙霧掃過。非前度：不再是以前的樣子。風雨連昏曉：風雨連綿，昏暗了整個早晚。
赏析
姚燮的《雨中花 重过来谁园》通过细腻的描绘，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独寂寞的感慨。诗中运用了丰富的意象，如新绿、莺语、芳草、酒、花等，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。诗人通过对春光、庭院、风雨等自然景物的描绘，抒发了自己对过去美好时光的留恋和对现实生活的无奈。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。姚燮的《雨中花 重過來誰園》通過細膩的描繪，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨寂寞的感慨。詩中運用了豐富的意象，如新綠、鶯語、芳草、酒、花等，營造出一種清新而略帶憂傷的氛圍。詩人通過對春光、庭院、風雨等自然景物的描繪，抒發了自己對過去美好時光的留戀和對現實生活的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。