玉京谣 饮留仙阁,用吴梦窗夷则商犯无射宫调,即题壁。 玉京謠 飲留仙閣,用吳夢窗夷則商犯無射宮調,即題壁。
发短惭新草,冷客无春,那记花朝过。
静日佳山,高楼留饮差可。
看幂历、烟满杨枝,有困雨、黄鹂深坐。
声啼破。
撩他乱絮,樽前飘堕。
阑衫几著香尘,涴唱吴箫,借渐离筑和。
贮酒深肠,空馀愁泪包裹。
奈荡人、帘底微飔,狎病后、醉魂难妥。
归去么。
扶上画桥灯舸。
發短慚新草,冷客無春,那記花朝過。
靜日佳山,高樓留飲差可。
看冪歷、煙滿楊枝,有困雨、黃鸝深坐。
聲啼破。
撩他亂絮,樽前飄墮。
闌衫幾著香塵,涴唱吳簫,借漸離築和。
貯酒深腸,空餘愁淚包裹。
奈蕩人、簾底微颸,狎病後、醉魂難妥。
歸去麼。
扶上畫橋燈舸。
分享
译文
头发短了惭愧新草,冷清的客人没有春意,哪里还记得花朝节过去。静日里美丽的山景,高楼留饮还算可以。看那幕布般密集的烟雾,满杨枝的雨,有困雨中的黄鹂深坐。声音啼叫破晓。惹得他乱飘的絮,在酒杯前飘落。衣衫沾了几处香尘,唱着吴地的箫,借渐离的筑声和。把酒深藏心中,空余愁泪包裹。无奈那荡人心魄的风,帘底微拂,病后醉酒的灵魂难以安妥。归去吗?扶着画桥上的灯舸。頭髮短了慚愧新草,冷清的客人沒有春意,哪裏還記得花朝節過去。靜日裏美麗的山景,高樓留飲還算可以。看那幕布般密集的煙霧,滿楊枝的雨,有困雨中的黃鸝深坐。聲音啼叫破曉。惹得他亂飄的絮,在酒杯前飄落。衣衫沾了幾處香塵,唱着吳地的簫,借漸離的築聲和。把酒深藏心中,空餘愁淚包裹。無奈那蕩人心魄的風,簾底微拂,病後醉酒的靈魂難以安妥。歸去嗎?扶着畫橋上的燈舸。
注释
1. 玉京谣:唐代教坊曲名,此处指饮酒时的歌谣。2. 吴梦窗:指吴文英,宋代词人。夷则商犯无射宫调:指音乐调式。3. 幂历:烟雾弥漫的样子。4. 杨枝:杨柳的枝条。5. 深坐:长时间坐着。6. 撩他乱絮:惹得他乱飘的絮。7. 涴唱吴箫:唱着吴地的箫。8. 渐离筑:古代的一种乐器。9. 状酒深肠:把酒深藏心中。10. 微飔:微风吹拂。11. 狎病后:病后。12. 醉魂难妥:醉酒后的灵魂难以安妥。1. 玉京謠:唐代教坊曲名,此處指飲酒時的歌謠。2. 吳夢窗:指吳文英,宋代詞人。夷則商犯無射宮調:指音樂調式。3. 冪歷:煙霧瀰漫的樣子。4. 楊枝:楊柳的枝條。5. 深坐:長時間坐着。6. 撩他亂絮:惹得他亂飄的絮。7. 涴唱吳簫:唱着吳地的簫。8. 漸離築:古代的一種樂器。9. 狀酒深腸:把酒深藏心中。10. 微颸:微風吹拂。11. 狎病後:病後。12. 醉魂難妥:醉酒後的靈魂難以安妥。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了饮酒时的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的愁绪。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“发短惭新草”、“看幂历、烟满杨枝”等,形象生动,意境深远。诗人通过对酒宴场景的描写,表达了对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了飲酒時的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的愁緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“發短慚新草”、“看冪歷、煙滿楊枝”等,形象生動,意境深遠。詩人通過對酒宴場景的描寫,表達了對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。