扬州慢 雨窗忆旧寄吴中诸子 揚州慢 雨窗憶舊寄吳中諸子
兰酒微醺，葛衣初试，薄帘晓润凉侵。
讶帘前芍药，早换了浓阴。
恁疏别、吹箫俊侣，梦如天隔，书也云沉。
况无聊听到，烟中幽咽啼禽。
好春久去，等飞花、流水难寻。
问画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心。
只恐谢娘门巷，黄梅里、苦雨愔愔。
便相思能寄，何堪江远山深。
蘭酒微醺，葛衣初試，薄簾曉潤涼侵。
訝簾前芍藥，早換了濃陰。
恁疏別、吹簫俊侶，夢如天隔，書也雲沉。
況無聊聽到，煙中幽咽啼禽。
好春久去，等飛花、流水難尋。
問畫槳迎裙，珠窗寫扇，幾累閒心。
只恐謝娘門巷，黃梅里、苦雨愔愔。
便相思能寄，何堪江遠山深。
分享
译文
兰花酒微微醉人，穿着葛衣初次尝试，薄薄的窗帘在清晨被露水打湿，凉爽的风侵入了屋内。惊讶于帘前的芍药花已经换上了浓密的阴影。那些曾经吹箫的英俊伴侣，如今像是隔在天边，书信也如同沉入云海。何况无聊时听到，烟雾中的鸟儿在幽咽地啼鸣。美好的春天已经久远，等待飞花、流水却难以寻觅。问画桨迎接裙摆，珠窗上写着的扇子，这些都累积在闲适中。只怕谢娘家的巷子，在黄梅季节里，下着苦雨，声音幽咽。蘭花酒微微醉人，穿着葛衣初次嘗試，薄薄的窗簾在清晨被露水打溼，涼爽的風侵入了屋內。驚訝於簾前的芍藥花已經換上了濃密的陰影。那些曾經吹簫的英俊伴侶，如今像是隔在天邊，書信也如同沉入雲海。何況無聊時聽到，煙霧中的鳥兒在幽咽地啼鳴。美好的春天已經久遠，等待飛花、流水卻難以尋覓。問畫槳迎接裙襬，珠窗上寫着的扇子，這些都累積在閒適中。只怕謝孃家的巷子，在黃梅季節裏，下着苦雨，聲音幽咽。
注释
1. 兰酒：指用兰花酿造的酒。2. 葛衣：用葛藤编织成的衣服，古时常用。3. 疏别：疏远离别。4. 吹箫俊侣：指曾经吹箫的英俊伴侣。5. 烟中幽咽啼禽：烟雾中的鸟儿在幽咽地啼鸣。6. 好春久去：美好的春天已经过去很久。7. 问画桨迎裙：询问画船迎接裙摆的情景。8. 珠窗写扇：珠窗上写着的扇子。9. 谢娘门巷：指谢娘家的巷子。10. 黄梅里：黄梅季节，即梅雨季节。11. 苦雨愔愔：苦雨声音幽咽。1. 蘭酒：指用蘭花釀造的酒。2. 葛衣：用葛藤編織成的衣服，古時常用。3. 疏別：疏遠離別。4. 吹簫俊侶：指曾經吹簫的英俊伴侶。5. 煙中幽咽啼禽：煙霧中的鳥兒在幽咽地啼鳴。6. 好春久去：美好的春天已經過去很久。7. 問畫槳迎裙：詢問畫船迎接裙襬的情景。8. 珠窗寫扇：珠窗上寫着的扇子。9. 謝娘門巷：指謝孃家的巷子。10. 黃梅里：黃梅季節，即梅雨季節。11. 苦雨愔愔：苦雨聲音幽咽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了作者对扬州旧日的怀念。通过对兰酒、葛衣、薄帘等细节的描绘，营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗中‘讶帘前芍药，早换了浓阴’一句，生动地描绘了春去夏来的变化，表达了对逝去美好时光的感慨。‘梦如天隔，书也云沉’则抒发了对远方友人的思念之情。整首诗情感深沉，语言优美，富有意境，是一首值得细细品味的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者對揚州舊日的懷念。通過對蘭酒、葛衣、薄簾等細節的描繪，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。詩中‘訝簾前芍藥，早換了濃陰’一句，生動地描繪了春去夏來的變化，表達了對逝去美好時光的感慨。‘夢如天隔，書也雲沉’則抒發了對遠方友人的思念之情。整首詩情感深沉，語言優美，富有意境，是一首值得細細品味的佳作。