眼儿媚 烟波画船图 眼兒媚 煙波畫船圖
隔城山色翠娟娟。
含黛贴红舷。
柳气如尘，酒香如水，鬟影如烟。
不须春去才惆怅，春好也生怜。
燕昵晴初，鸦招暝后，莺话愁边。
隔城山色翠娟娟。
含黛貼紅舷。
柳氣如塵，酒香如水，鬟影如煙。
不須春去才惆悵，春好也生憐。
燕暱晴初，鴉招暝後，鶯話愁邊。
分享
译文
隔着城池的山色翠绿如丝，画船的船舷上镶嵌着红与绿。柳树气息轻柔如尘，酒香淡雅如水，鬓发影子轻盈如烟。不必等到春天离去才感到忧伤，即使春天美好也令人心生怜惜。燕子在晴朗的初日亲近，乌鸦在暮色降临后招呼，黄莺在忧愁的边缘呢喃。隔着城池的山色翠綠如絲，畫船的船舷上鑲嵌着紅與綠。柳樹氣息輕柔如塵，酒香淡雅如水，鬢髮影子輕盈如煙。不必等到春天離去才感到憂傷，即使春天美好也令人心生憐惜。燕子在晴朗的初日親近，烏鴉在暮色降臨後招呼，黃鶯在憂愁的邊緣呢喃。
注释
娟娟：美好貌。含黛贴红：指山色与船舷的颜色相映成趣。柳气如尘：柳树轻柔的风吹拂如同灰尘。酒香如水：酒香清新，如同清澈的水。鬟影如烟：指女子鬓发的影子轻盈如烟。燕昵：燕子亲近。鸦招：乌鸦招呼。莺话：黄莺呢喃。娟娟：美好貌。含黛貼紅：指山色與船舷的顏色相映成趣。柳氣如塵：柳樹輕柔的風吹拂如同灰塵。酒香如水：酒香清新，如同清澈的水。鬟影如煙：指女子鬢髮的影子輕盈如煙。燕暱：燕子親近。鴉招：烏鴉招呼。鶯話：黃鶯呢喃。
赏析
此诗描绘了一幅烟波画船的春景图，通过对山色、船舷、柳气、酒香、鬓影的细腻描绘，展现了春天生机勃勃的景象。诗人通过对春天美好与忧伤的对比，表达了对春天的怜惜之情。诗中的燕、鸦、莺等意象，更是增添了诗的生动与活泼。此詩描繪了一幅煙波畫船的春景圖，通過對山色、船舷、柳氣、酒香、鬢影的細膩描繪，展現了春天生機勃勃的景象。詩人通過對春天美好與憂傷的對比，表達了對春天的憐惜之情。詩中的燕、鴉、鶯等意象，更是增添了詩的生動與活潑。