小桃红 王摩诘山色有无中诗意 小桃紅 王摩詰山色有無中詩意
树回岚合四窗青。
霭色流微靓。
点点春螺过江影。
藐含情。
苍茫下有波千顷。
非烟不雨,似诗疑画,恐此意,在湘衡。
樹回嵐合四窗青。
靄色流微靚。
點點春螺過江影。
藐含情。
蒼茫下有波千頃。
非煙不雨,似詩疑畫,恐此意,在湘衡。
分享
译文
树木回环,云雾缭绕,四窗映照一片青翠。淡淡的云雾流淌,显得娇美动人。点点春水像螺蛳一样,倒映在江面上。朦胧中仿佛含情脉脉。辽阔的江面波涛汹涌。不是烟雾,也不是细雨,宛如诗画,恐怕这样的意境,只有在湘衡才能找到。樹木迴環,雲霧繚繞,四窗映照一片青翠。淡淡的雲霧流淌,顯得嬌美動人。點點春水像螺螄一樣,倒映在江面上。朦朧中彷彿含情脈脈。遼闊的江面波濤洶湧。不是煙霧,也不是細雨,宛如詩畫,恐怕這樣的意境,只有在湘衡才能找到。
注释
1. 树回岚合:树木环绕,云雾缭绕。2. 春螺:指春天江面上的波纹,像螺蛳的形状。3. 湘衡:指湖南和衡阳,这里代指山水美景。1. 樹回嵐合:樹木環繞,雲霧繚繞。2. 春螺:指春天江面上的波紋,像螺螄的形狀。3. 湘衡:指湖南和衡陽,這裏代指山水美景。
赏析
姚燮的这首《小桃红》描绘了一幅山水画卷,通过对树木、云雾、江水的描绘,展现了山色的朦胧美和意境的深远。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,使得读者仿佛置身于画中,感受到了山水的韵味和诗人的情感。姚燮的這首《小桃紅》描繪了一幅山水畫卷,通過對樹木、雲霧、江水的描繪,展現了山色的朦朧美和意境的深遠。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,使得讀者彷彿置身於畫中,感受到了山水的韻味和詩人的情感。