巫山一段云 宿醉初爽新梦犹怯对景微吟不知有欢怨也 巫山一段雲 宿醉初爽新夢猶怯對景微吟不知有歡怨也
酒泥深深劝,弦听续续弹。
烛横钗乱画帘单。
风露堕凄寒。
似绮烟明水,如钩月挂山。
柳莺初语晓星残。
人袖尚阑干。
酒泥深深勸,弦聽續續彈。
燭橫釵亂畫簾單。
風露墮淒寒。
似綺煙明水,如鉤月掛山。
柳鶯初語曉星殘。
人袖尚闌干。
分享
译文
酒香浓郁劝饮,弦声不断续弹。烛光斜照,发钗凌乱,画帘单薄。风中露水带来凄寒。宛如绮丽的烟雾映照在明净的水面上,如同弯钩般的月亮挂在山巅。柳树上的黄莺刚刚开口鸣叫,晨星渐渐消失。人的衣袖还带着微醺。酒香濃郁勸飲,絃聲不斷續彈。燭光斜照,髮釵凌亂,畫簾單薄。風中露水帶來淒寒。宛如綺麗的煙霧映照在明淨的水面上,如同彎鉤般的月亮掛在山巔。柳樹上的黃鶯剛剛開口鳴叫,晨星漸漸消失。人的衣袖還帶着微醺。
注释
酒泥:酒香浓郁的液体。弦:琴弦。续续弹:连续弹奏。烛横钗乱:烛光斜照,发钗凌乱。画帘:装饰有画面的帘子。风露堕凄寒:风吹露水,带来凄凉寒冷的感觉。绮烟:美丽的烟雾。钩月:弯钩般的月亮。柳莺:柳树上的黄莺。晓星残:晨星逐渐消失。阑干:衣袖。酒泥:酒香濃郁的液體。弦:琴絃。續續彈:連續彈奏。燭橫釵亂:燭光斜照,髮釵凌亂。畫簾:裝飾有畫面的簾子。風露墮淒寒:風吹露水,帶來淒涼寒冷的感覺。綺煙:美麗的煙霧。鉤月:彎鉤般的月亮。柳鶯:柳樹上的黃鶯。曉星殘:晨星逐漸消失。闌干:衣袖。
赏析
此诗通过描绘酒席间酒香、弦声、烛光、风露等元素,营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人巧妙地将酒后的迷离与清晨的宁静相结合,表现了宿醉初醒时的微妙心理状态。诗中的意象细腻,情感真挚,令人回味无穷。此詩通過描繪酒席間酒香、絃聲、燭光、風露等元素,營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人巧妙地將酒後的迷離與清晨的寧靜相結合,表現了宿醉初醒時的微妙心理狀態。詩中的意象細膩,情感真摯,令人回味無窮。