疏帘淡月 小谱鸣一见和帘阴簟痕二词即依其调各广一解 疏簾淡月 小譜鳴一見和簾陰簟痕二詞即依其調各廣一解
银奁云腻。
问背影梳头,晓凉钩未。
蒜押无声,镇过酿花天气。
罗衫涴满湘江泪。
擘冰弦、雾心弹起。
惹人栏隙,几回悄听,几回潜避。
自飘泊、丁娘千里。
剩蜗涎黏户,蛛网萦地。
漪影还浮,此外拍天春水。
篝香惯约笼鹦睡,甚杨花、和梦揉碎。
那边楼阁,明珠换绣,不遮双髻。
銀奩雲膩。
問背影梳頭,曉涼鉤未。
蒜押無聲,鎮過釀花天氣。
羅衫涴滿湘江淚。
擘冰弦、霧心彈起。
惹人欄隙,幾回悄聽,幾回潛避。
自飄泊、丁娘千里。
剩蝸涎黏戶,蛛網縈地。
漪影還浮,此外拍天春水。
篝香慣約籠鸚睡,甚楊花、和夢揉碎。
那邊樓閣,明珠換繡,不遮雙髻。
分享
译文
银色首饰上沾满了浓密的云雾。询问那背影中梳头的身影,清晨的凉意还未完全消散。蒜叶形的香炉静默无声,镇定了酝酿花期的气候。罗衣上沾满了湘江的泪水。轻拨冰弦,如同雾中弹起的心弦。引人注目,几次悄悄倾听,几次偷偷躲避。自从飘泊以来,与丁娘相隔千里。只剩下蜗牛的口水粘在门上,蜘蛛网缠绕在地上。涟漪的影子还在水面上漂浮,除此之外,春天的水天相连。篝火中的香气习惯性地笼着熟睡的鹦鹉,多么像杨花与梦交织在一起。那边的楼阁里,用明珠换取绣品,也不遮挡住双髻。銀色首飾上沾滿了濃密的雲霧。詢問那背影中梳頭的身影,清晨的涼意還未完全消散。蒜葉形的香爐靜默無聲,鎮定了醞釀花期的氣候。羅衣上沾滿了湘江的淚水。輕撥冰弦,如同霧中彈起的心絃。引人注目,幾次悄悄傾聽,幾次偷偷躲避。自從飄泊以來,與丁娘相隔千里。只剩下蝸牛的口水粘在門上,蜘蛛網纏繞在地上。漣漪的影子還在水面上漂浮,除此之外,春天的水天相連。篝火中的香氣習慣性地籠着熟睡的鸚鵡,多麼像楊花與夢交織在一起。那邊的樓閣裏,用明珠換取繡品,也不遮擋住雙髻。
注释
银奁:银色的首饰;云腻:形容首饰上沾满了浓密的云雾。背影:背影的人影。晓凉:清晨的凉意。钩:指香炉上的挂钩。蒜押:蒜叶形的香炉。镇:安定。酿花天气:指春天花开的气候。罗衫:罗衣,指精美的衣服。湘江泪:比喻悲伤的泪水。擘:轻拨。冰弦:指琴弦。雾心:比喻琴音如同雾中。栏隙:栏杆的缝隙。自飘泊:自从流离失所。丁娘:古代传说中的仙女。蜗涎:蜗牛的口水。蛛网:蜘蛛网。漪影:涟漪的影子。拍天春水:形容春天的水天相连。篝香:篝火中的香气。笼鹦睡:笼中的鹦鹉睡觉。杨花:柳絮。明珠换绣:用明珠换取绣品。双髻:古代女子发型,将头发梳成两个髻。銀奩:銀色的首飾;雲膩:形容首飾上沾滿了濃密的雲霧。背影:背影的人影。曉涼:清晨的涼意。鉤:指香爐上的掛鉤。蒜押:蒜葉形的香爐。鎮:安定。釀花天氣:指春天花開的氣候。羅衫:羅衣,指精美的衣服。湘江淚:比喻悲傷的淚水。擘:輕撥。冰弦:指琴絃。霧心:比喻琴音如同霧中。欄隙:欄杆的縫隙。自飄泊:自從流離失所。丁娘:古代傳說中的仙女。蝸涎:蝸牛的口水。蛛網:蜘蛛網。漪影:漣漪的影子。拍天春水:形容春天的水天相連。篝香:篝火中的香氣。籠鸚睡:籠中的鸚鵡睡覺。楊花:柳絮。明珠換繡:用明珠換取繡品。雙髻:古代女子髮型,將頭髮梳成兩個髻。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了清晨的景象,通过对银奁、背影、蒜押、罗衫等细节的刻画,展现了诗人对美好时光的留恋和对逝去爱情的怀念。诗中运用了丰富的意象,如冰弦、雾心、漪影、拍天春水等,营造出一种朦胧而凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生的感慨和对爱情的追求。整首诗意境深远,语言优美,是一首富有感染力的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了清晨的景象,通過對銀奩、背影、蒜押、羅衫等細節的刻畫,展現了詩人對美好時光的留戀和對逝去愛情的懷念。詩中運用了豐富的意象,如冰弦、霧心、漪影、拍天春水等,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生的感慨和對愛情的追求。整首詩意境深遠,語言優美,是一首富有感染力的佳作。