少年游 拟张子野体 少年遊 擬張子野體
风峭帘垂人怯倚，烟气夕江沉。
绳绳雁去，弯弯月上，寂寂此时心。
玉钗堕响谁重觅，只剩粉晕罗衾。
瘦影依灯，断肠闻笛，夜浅梦难深。
風峭簾垂人怯倚，煙氣夕江沉。
繩繩雁去，彎彎月上，寂寂此時心。
玉釵墮響誰重覓，只剩粉暈羅衾。
瘦影依燈，斷腸聞笛，夜淺夢難深。
分享
译文
风儿凛冽帘幕低垂，人儿胆怯依着窗边。江面上烟雾弥漫，夕阳沉入江中。雁儿排成行飞去，月亮弯弯升起，此刻心中寂静无声。玉钗掉落发出声响，谁还会去寻找，只剩下粉红色的被褥。瘦弱的身影依偎在灯旁，听到笛声心碎，夜色渐浅，梦境难以深沉。風兒凜冽簾幕低垂，人兒膽怯依着窗邊。江面上煙霧瀰漫，夕陽沉入江中。雁兒排成行飛去，月亮彎彎升起，此刻心中寂靜無聲。玉釵掉落髮出聲響，誰還會去尋找，只剩下粉紅色的被褥。瘦弱的身影依偎在燈旁，聽到笛聲心碎，夜色漸淺，夢境難以深沉。
注释
1. 风峭：风势凛冽。2. 烟气：江面上的烟雾。3. 绳绳：形容雁群飞行的姿态。4. 弯弯月上：月亮初升，形状弯曲。5. 玉钗：古代女子头饰。6. 粉晕：指被褥上的粉红色痕迹。7. 断肠闻笛：形容听到笛声心碎，极度的悲伤。1. 風峭：風勢凜冽。2. 煙氣：江面上的煙霧。3. 繩繩：形容雁羣飛行的姿態。4. 彎彎月上：月亮初升，形狀彎曲。5. 玉釵：古代女子頭飾。6. 粉暈：指被褥上的粉紅色痕跡。7. 斷腸聞笛：形容聽到笛聲心碎，極度的悲傷。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚的寂静与孤独，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的哀愁。诗中运用了丰富的意象，如风、烟、雁、月、玉钗、罗衾、灯、笛等，营造出一种凄美的氛围。诗人的情感深沉，通过对细节的刻画，展现了少年游的孤独与无奈。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的寂靜與孤獨，通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如風、煙、雁、月、玉釵、羅衾、燈、笛等，營造出一種悽美的氛圍。詩人的情感深沉，通過對細節的刻畫，展現了少年遊的孤獨與無奈。