入塞 入塞
最高寒。
是危楼、对远山。
到三更筵罢,月上笛声阑。
香也残。
酒也残。
晓莺将啼燕未还。
奈此时、屏冷枕单。
看渠移烛卸钗鬟。
留又难。
去又难。
最高寒。
是危樓、對遠山。
到三更筵罷,月上笛聲闌。
香也殘。
酒也殘。
曉鶯將啼燕未還。
奈此時、屏冷枕單。
看渠移燭卸釵鬟。
留又難。
去又難。
分享
译文
最高的寒意。这是危楼,对着远山。到了三更酒宴结束,月亮上升,笛声渐渐消失。香气也消散了。酒也喝完了。清晨的莺鸟将要啼叫,燕子还未回来。这时,我感到屏风冷,枕头孤单。看着他移动烛光,卸下发髻。留下又难,离去又难。最高的寒意。這是危樓,對着遠山。到了三更酒宴結束,月亮上升,笛聲漸漸消失。香氣也消散了。酒也喝完了。清晨的鶯鳥將要啼叫,燕子還未回來。這時,我感到屏風冷,枕頭孤單。看着他移動燭光,卸下發髻。留下又難,離去又難。
注释
1. 危楼:高楼。2. 筵:酒席。3. 笛声阑:笛声渐渐消失。4. 晓莺:清晨的莺鸟。5. 屏冷枕单:屏风冷,枕头孤单。6. 移烛卸钗鬟:移动烛光,卸下发髻。1. 危樓:高樓。2. 筵:酒席。3. 笛聲闌:笛聲漸漸消失。4. 曉鶯:清晨的鶯鳥。5. 屏冷枕單:屏風冷,枕頭孤單。6. 移燭卸釵鬟:移動燭光,卸下發髻。
赏析
姚燮的《入塞》通过描绘边塞的寒冷和将士们的孤独,表达了对边塞将士的同情和对战争的反思。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了边塞生活的艰辛和将士们的坚韧不拔。姚燮的《入塞》通過描繪邊塞的寒冷和將士們的孤獨,表達了對邊塞將士的同情和對戰爭的反思。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了邊塞生活的艱辛和將士們的堅韌不拔。