秋日城北鸥槃园故池看荷花 秋日城北鷗槃園故池看荷花
有云无日天如波,挈客去看城北荷。
美人在奁冰雪骨,倒影明漪漾千月。
高树四合城半阴,一万丈底山痕深。
玉天不到夕阳色,黛气暗匿秋烟心。
烟丝自翠人衫绿,四岸茶棚间箫局。
画阑柳角谁家楼,团扇桃根可怜曲。
去年花开六月过,今年七月花犹多。
不逢真赏汝应怨,迟迟待我来吟哦。
含情致我好颜色,只看我瘦情则那。
晚风西横海潮响,高揭飘英入苍莽。
㶉𪄠飞过江渚巢,剩尔孤鸥宿菰蒋。
鸥槃旧主魂谁招,禾黍满陌邱垄高。
生愁凉雨夜中急,粗枝大叶同零雕,更谁来拾鸳鸯翘?
有云無日天如波,挈客去看城北荷。
美人在奩冰雪骨,倒影明漪漾千月。
高樹四合城半陰,一萬丈底山痕深。
玉天不到夕陽色,黛氣暗匿秋煙心。
菸絲自翠人衫綠,四岸茶棚間簫局。
畫闌柳角誰家樓,團扇桃根可憐曲。
去年花開六月過,今年七月花猶多。
不逢真賞汝應怨,遲遲待我來吟哦。
含情致我好顏色,只看我瘦情則那。
晚風西橫海潮響,高揭飄英入蒼莽。
鸂𪄠飛過江渚巢,剩爾孤鷗宿菰蔣。
鷗槃舊主魂誰招,禾黍滿陌邱壟高。
生愁涼雨夜中急,粗枝大葉同零雕,更誰來拾鴛鴦翹?
分享
译文
天空如波涛,无日有云,携客前往城北观赏荷花。荷花如美人,冰雪般清丽,倒影在明亮的波纹中,如千月般闪烁。四周高树环绕,城半边被阴影笼罩,山痕深藏在万丈之下。夕阳无法触及玉天,秋烟暗藏于青黛之中。烟雾缭绕,翠绿的人衣,茶棚与吹箫之处相间。画栏柳角,谁家的楼台,团扇下是可怜的桃根曲。去年六月花开已过,今年七月花却依然繁多。若不遇真赏,你定会怨恨,我迟迟等待,只为吟咏你的美丽。含情脉脉,只看我瘦弱,情意如何。晚风西来,海潮声响,飘散的花瓣随风飘入苍茫。鸳鸯鸟飞过江渚巢穴,只剩孤独的鸥鸟栖息在菰蒋之上。鸥槃园的旧主,魂魄归何处,田野间禾黍丛生,坟墓高耸。生愁在凉雨夜中急促,粗枝大叶如同零落之雕,更无人来拾取鸳鸯的羽毛。天空如波濤,無日有云,攜客前往城北觀賞荷花。荷花如美人,冰雪般清麗,倒影在明亮的波紋中,如千月般閃爍。四周高樹環繞,城半邊被陰影籠罩,山痕深藏在萬丈之下。夕陽無法觸及玉天,秋煙暗藏於青黛之中。煙霧繚繞,翠綠的人衣,茶棚與吹簫之處相間。畫欄柳角,誰家的樓臺,團扇下是可憐的桃根曲。去年六月花開已過,今年七月花卻依然繁多。若不遇真賞,你定會怨恨,我遲遲等待,只爲吟詠你的美麗。含情脈脈,只看我瘦弱,情意如何。晚風西來,海潮聲響,飄散的花瓣隨風飄入蒼茫。鴛鴦鳥飛過江渚巢穴,只剩孤獨的鷗鳥棲息在菰蔣之上。鷗槃園的舊主,魂魄歸何處,田野間禾黍叢生,墳墓高聳。生愁在涼雨夜中急促,粗枝大葉如同零落之雕,更無人來拾取鴛鴦的羽毛。
注释
1. 挈客:携带着客人。2. 奁:古代女子梳妆用的镜匣。3. 明漪:明亮的波纹。4. 玉天:指高远的天空。5. 黛气:青黑色的烟雾。6. 烟丝:烟雾。7. 箫局:吹箫的地方。8. 团扇:圆形的扇子。9. 桃根:指年轻女子。10. 㶉𪄠:一种水鸟。11. 菰蒋:一种水草。12. 禾黍:庄稼。13. 邱垄:坟墓。1. 挈客:攜帶着客人。2. 奩:古代女子梳妝用的鏡匣。3. 明漪:明亮的波紋。4. 玉天:指高遠的天空。5. 黛氣:青黑色的煙霧。6. 菸絲:煙霧。7. 簫局:吹簫的地方。8. 團扇:圓形的扇子。9. 桃根:指年輕女子。10. 鸂𪄠:一種水鳥。11. 菰蔣:一種水草。12. 禾黍:莊稼。13. 邱壟:墳墓。
赏析
姚燮的这首诗以细腻的笔触描绘了秋日城北鸥槃园故池的荷花美景,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“美人在奁冰雪骨”、“倒影明漪漾千月”等,形象生动,意境深远。同时,诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对人生、对美好事物的热爱和珍惜之情。姚燮的這首詩以細膩的筆觸描繪了秋日城北鷗槃園故池的荷花美景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“美人在奩冰雪骨”、“倒影明漪漾千月”等,形象生動,意境深遠。同時,詩人通過對自然景物的描寫,抒發了自己對人生、對美好事物的熱愛和珍惜之情。